Фраза «русский военный корабль, иди…» стала главным словом прошедшего года по версии словаря современного украинского языка и сленга «Мислово». Свой выбор филологи объясняют тем, что именно это выражение авторства украинского защитника острова Змеиный стало лейтмотивом героического сопротивления украинского народа против вооруженной агрессии РФ.

«Ироничным выглядит тот факт, что фраза года является сугубо русской в году, когда Украина окончательно утвердила свою независимость, а украинский язык уверенно развивается и вытесняет русский во всех сферах жизни», – комментируют в «Мислово».

Что интересно, фраза о русском военном корабле, по сути, является ремейком украинской национальной идеи, сформулированной Лесем Подервянским еще в 2014 году: «От***тесь от нас».

«Широчайшее использование этого и других ненормативных изречений всеми слоями общества демонстрирует трансгрессию общественных норм, характерную для войны», – объясняют в «Мислово».

Другими претендентами на первенство были следующие слова и выражения: «Доброго вечора, ми з України!», катастрофа, беженцы, ВСУ, волонтеры, геноцид, террор и помощь.

Напомним, главным словом 2021 года было слово вакцина, 2020-го – коронавирус, 2019-го – диджитализация.