Легендарная французская актриса Катрин Денев, которая поддерживает народ Украины с первых дней российского вторжения, озвучила книгу «Абрикосы Донбасса» украинской поэтессы Любови Якимчук.

Аудиокнига, рассказывающая о войне на Донбассе, появится на французских аудиоплатформах под названием Les Abricots du Donbas. Этой новостью Якимчук поделилась в своих соцсетях.

«Уже можно рассказывать. Катрин Денев озвучила «Абрикосы Донбасса», и наша с ней аудиокнига отныне в книжных магазинах Франции, а также на всех французских аудиоплатформах. Там услышите и мой голос, потому что заголовки и еще пять-шесть стихов начитала я, на украинском», – сообщила писательница.

Печатная версия книги Les Abricots du Donbas в переводе Ирины Дмитришин и Агат Бонин (Agathe Bonin) вышла в издательстве Les éditions des femmes в прошлом году.

«Это замечательное издательство, которое в 70-х годах основала феминистка Антуанет Фукке. Их коллекция аудиокниг существует еще с 1980 года, и, как мне говорили, это первое издательство, которое начало собирать известные голоса», – поделилась Якимчук.

Что важно, по словам издателей, у Катрин Денев есть свой круг слушателей, которые не пропускают ни одного ею начитанного текста, поэтому это еще одна возможность рассказать всему миру о военных преступлениях российской армии.

Добавим, книга «Абрикосы Донбасса» была выпущена летом 2015 года «Видавництвом Старого Лева». Сборник уже переведен на польский, эстонский, шведский и английский языки.

Вчера, 16 мая, на Лазурном побережье Франции стартовал 76-й Каннский международный кинофестиваль. Вначале прошел традиционный фотоколл жюри, которое в этот раз возглавил шведский режиссер Рубен Эстлунд, в прошлом году получивший «Золотую пальмовую ветвь» за фильм «Треугольник печали». А затем все гости отправились на официальную красную дорожку, посвященную премьере ленты Майвенн Ле Беско «Фаворитка» с Джонни Деппом в главной роли, которая и открыла фестиваль. 

Одним из главных моментов церемонии стало появление на сцене легендарной французской актрисы Катрин Денев. Именно она, кстати, украсила постер фестиваля. Поприветствовать всех собравшихся актриса решила стихотворением Леси Украинки «Надія». Денев прочла его во французском переводе.   

«Непревзойденная Катрин Денев поддержала Украину. Киноактриса зачитала стихотворение Леси Украинки «Надія» во время церемонии открытия. Мир кино поддерживает нашу страну. Мы очень благодарны за солидарность», — написал глава Офиса президента Украины Андрей Ермак в своем Telegram-канале. 

Видео: @france2

Напомним, «Надія» — это дебютное стихотворение Леси Украинки. Поэтесса написала его в 1800 году в Луцке под влиянием известия о судьбе тети Елены Антоновны Косач, которую отправили в сибирские лагеря за участие в революционном движении. Публикуем стихотворение в оригинале: 

Ні долі, ні волі у мене нема,
Зосталася тільки надія одна:
Надія вернутись ще раз на Вкраїну,
Поглянути ще раз на рідну країну,
Поглянути ще раз на синій Дніпро, –
Там жити чи вмерти, мені все одно;
Поглянути ще раз на степ, могилки,
Востаннє згадати палкії гадки…
Ні долі, ні волі у мене нема,
Зосталася тільки надія одна. 

Фото обложки: @festivaldecannes

При создании весенней коллекции Louis Vuitton креативный директор Николя Жескьер размышлял о концепции времени. Он решил трансформировать образы Викторианской эпохи с помощью современной эстетики. На подиуме были представлены платья с панье, украшенные различной вышивкой и кристаллами, меховые накидки, летящие блузы и топы с воротниками жабо. Эти образы дополняли сандалии (некоторые из них были на шнуровке) строгие жакеты, футуристические солнцезащитные очки и сумки, среди которых — объемные модели и сумки в форме корзины. В коллекции также можно найти широкие брюки и юбки, плащ и платье из кожи черного цвета и джинсы, которые Жескьер сочетает с атласными ночнушками. 

Показ Louis Vuitton порадовал не только нарядами, но и звездными гостями. В первом ряду шоу были замечены Дженнифер Коннелли, Алисия Викандер, Наталья Водянова, Катрин Денев и другие знаменитости. 

А вот главные образы коллекции:

Фото: vogue.com

Французский бренд A.P.C. представил совместную коллекцию с легендарной актрисой Катрин Денев, созданную в рамках проекта «Взаимодействие».

View this post on Instagram

A.P.C. is very proud to announce its 7th Interaction, in⠀ collaboration with Catherine Deneuve.⠀ ⠀ Launching September 28th 2020.⠀ ⠀ Photography : @saskialawaks ⠀ ⠀ #APC #APCxCatherineDeneuve #CatherineDeneuve #Interaction7 #APCFW20

A post shared by A.P.C. (@apc_paris) on Sep 24, 2020 at 10:36am PDT

Ключевым источником вдохновения стали образы Денев в фильме «Дневная красавица», за которые, кстати, тогда отвечал Ив Сен-Лоран. В капсульную коллекцию вошли платья и жакеты в стиле 60-х, юбка в цвете хаки, блузки в горошек и с узором «пейсли», шелковый шарф, сумки, футболка с  изображением любимых животных актрисы и даже ароматическая свеча.

View this post on Instagram

A.P.C. Catherine Deneuve Interaction #7 ⠀ ⠀ A.P.C. gave Catherine Deneuve total creative freedom and access to its workshop and fabrics, inviting her to express her vision of chic, touched with whimsy.⠀ ⠀ Launching September 28th 2020.⠀ ⠀ Photography: @karimsadli ⠀ Artistic direction and styling: @suzannekoller ⠀ #APC #APCxCatherineDeneuve #CatherineDeneuve #Interaction7 #APCFW20⠀

A post shared by A.P.C. (@apc_paris) on Sep 25, 2020 at 6:00am PDT

При создании серии основатель A.P.C. Жан Туиту предоставил Катрин полную «творческую свободу».

«Если эскиз не отражал ее идею, ее реакция была столь же сердечна, сколь и резка. Дружелюбно, но укоризненно, она говорила: “Этот жакет не подходит, пройма слишком низкая, а плечо слишком большое”», — рассказывал Жан.

View this post on Instagram

A.P.C. Catherine Deneuve interaction # 7 ⠀ ⠀ “How did the idea of working with Catherine Deneuve come about? I don’t know. What I do know is that the idea somehow presented itself; it wasn’t created. It was never a concept. It was a reality that came to us naturally. Catherine, my neighbor, knows her fabrics well. When she touches them, her fingers tell her if they lack substance and strive for fleeting glory or if they can be trusted. Catherine, our dear neighbor, knows cuts as well, or at least volumes. If a drawing doesn’t reflect her words, her reaction is as cordial as it is sharp. With a friendly yet reproving look, she simply says: ‘this jacket doesn’t work, the armhole is too low and the shoulder a bit too large.’ Mutual trust and a shared love for the unsaid, as well as excess, made it possible for us to interact and create a little world of new heroines who have never been seen before.” — Jean Touitou⠀ ⠀ A.P.C. gave Catherine Deneuve total creative freedom and access to its workshop and fabrics, inviting her to express her vision of chic, touched with whimsy.⠀ ⠀ Available in stores and at apc.fr ⠀ ⠀ Photography: @karimsadli ⠀ Artistic direction and styling: @suzannekoller ⠀ ⠀ #APC #APCxCatherineDeneuve #CatherineDeneuve #Interaction7 #APCFW20

A post shared by A.P.C. (@apc_paris) on Sep 28, 2020 at 1:57am PDT

Коллекция A.P.C. C.D поступит в продажу уже 28 сентября.

Внука легендарной актрисы Катрин Денев арестовали во Франции. 32-летний Игорь Вадим был задержан в рамках операции «Нерон», главной целью которой было разоблачение сторонников криминальной группировки «Каморры», принадлежащей к итальянской мафии. Мужчину вместе с 43 другими людьми подозревают в производстве и распространении фальшивых купюр номиналом 50 евро.

На данный момент правоохранительные органы изъяли около 10 миллионов евро фальшивыми купюрами и 8 миллионов настоящими. Также были задержаны и другие подозреваемые в Италии и Бельгии. Игорь Вадим является внуком французской актрисы Катрин Денев и режиссера Роже Вадима. Сейчас ему грозит экстрадиция в Италию и суд.