Легендарная французская актриса Катрин Денев, которая поддерживает народ Украины с первых дней российского вторжения, озвучила книгу «Абрикосы Донбасса» украинской поэтессы Любови Якимчук.

Аудиокнига, рассказывающая о войне на Донбассе, появится на французских аудиоплатформах под названием Les Abricots du Donbas. Этой новостью Якимчук поделилась в своих соцсетях.

«Уже можно рассказывать. Катрин Денев озвучила «Абрикосы Донбасса», и наша с ней аудиокнига отныне в книжных магазинах Франции, а также на всех французских аудиоплатформах. Там услышите и мой голос, потому что заголовки и еще пять-шесть стихов начитала я, на украинском», – сообщила писательница.

Печатная версия книги Les Abricots du Donbas в переводе Ирины Дмитришин и Агат Бонин (Agathe Bonin) вышла в издательстве Les éditions des femmes в прошлом году.

«Это замечательное издательство, которое в 70-х годах основала феминистка Антуанет Фукке. Их коллекция аудиокниг существует еще с 1980 года, и, как мне говорили, это первое издательство, которое начало собирать известные голоса», – поделилась Якимчук.

Что важно, по словам издателей, у Катрин Денев есть свой круг слушателей, которые не пропускают ни одного ею начитанного текста, поэтому это еще одна возможность рассказать всему миру о военных преступлениях российской армии.

Добавим, книга «Абрикосы Донбасса» была выпущена летом 2015 года «Видавництвом Старого Лева». Сборник уже переведен на польский, эстонский, шведский и английский языки.

Бренд Guzema Fine Jewelry продолжает рассказывать всему миру о культуре и самобытности украинского народа. В этот раз основательница марки Валерия Гузема запустила видеопроект, получивший название «МОЇ». Он призван популяризировать украинский язык, раскрыть его красоту и исследовать важность родного языка как фактора объединения украинцев.

Первыми героями проекта выступили певица Джамала и писательница Любовь Якимчук.

В частности, Джамала во время подготовки к выступлению во Львовском оперном театре имени Соломии Крушельницкой поделилась со зрителями, насколько важен язык для ее семьи, а также рассказала о процессе написания песен на украинском языке.

А Любовь Якимчук, гуляя по улицам любимого Подола в Киеве, поразмыслила над выражением «расставить все точки над и» и поделилась тем, какую роль играет язык во время работы над произведениями.

Символом проекта стала подвеска, в которой высечена буква «ї». Украшение посвящено именно этой букве, ведь «ї» существует только в украинском алфавите и символически считается символом украинской свободы.

«Язык для меня – это не просто инструмент общения, это несколько глубже. Мне нравится, как звучит мой голос и тембр на украинском. Я чувствую себя более женственной, когда говорю на родном языке. Кроме всего, моя любимая поэзия – это произведения, написанные на украинском. Я считаю, что они действительно особенные, они могут дернуть за тончайшие нити души», – делится дизайнер Валерия Гузема.

Украшения созданы из желтого и белого золота 585 пробы и уже доступны к заказу на сайте Guzema Fine Jewelry.

Добавим, что видеопроект «МОЇ» имеет просветительскую миссию и продлится несколько месяцев с участием украинских писателей, общественных деятелей и других выдающихся личностей.