<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss"
	xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#"
	>

<channel>
	<title>перевод &#8211; INSIDER UA</title>
	<atom:link href="https://insider.ua/ru/tag/perevod/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://insider.ua</link>
	<description>Останні новини шоу-бізнесу, моди та світського життя</description>
	<lastBuildDate>Fri, 04 Aug 2023 11:00:09 +0000</lastBuildDate>
	<language>ru-RU</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=5.5.15</generator>

<image>
	<url>https://insider.ua/wp-content/uploads/2020/04/cropped-insiderlogofinfav-48x48.png?v=1594918572</url>
	<title>перевод &#8211; INSIDER UA</title>
	<link>https://insider.ua</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">176582011</site>	<item>
		<title>Макс Барских перевыпустил свой знаковый хит «Туманы» на украинском языке</title>
		<link>https://insider.ua/ru/maks-barskih-perevypustil-svoj-znakovyj-hit-tumany-na-ukrainskom-yazyke/</link>
					<comments>https://insider.ua/ru/maks-barskih-perevypustil-svoj-znakovyj-hit-tumany-na-ukrainskom-yazyke/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Альона Плахтій]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 04 Aug 2023 11:00:09 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Знаменитости]]></category>
		<category><![CDATA[Новости]]></category>
		<category><![CDATA[артист]]></category>
		<category><![CDATA[Зорепад]]></category>
		<category><![CDATA[Макс Барских]]></category>
		<category><![CDATA[новый альбом]]></category>
		<category><![CDATA[перевод]]></category>
		<category><![CDATA[трек Туманы]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://insider.ua/?p=109621</guid>

					<description><![CDATA[И объявил дату выхода украиноязычного альбома &#160; Каждая запущенная ракета по Украине со стороны РФ лишь укрепляет желание украинцев отказываться от всего российского. Ведь никто не хочет иметь ничего общего с террористом, тем более «быть спасенным» через язык, на котором говорит. Украинские артисты – не исключение. Они массово начали перевыпускать свои песни на украинском и&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><strong>И объявил дату выхода украиноязычного альбома</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Каждая запущенная ракета по Украине со стороны РФ лишь укрепляет желание украинцев отказываться от всего российского. Ведь никто не хочет иметь ничего общего с террористом, тем более «быть спасенным» через язык, на котором говорит.</p>
<p>Украинские артисты – не исключение. Они массово начали перевыпускать свои песни на украинском и в дальнейшем писать треки только на родном языке. Среди них и Макс Барских.</p>
<p>Сегодня артист представил свой знаковый трек «Туманы» в новом звучании – теперь она звучит соловьиной в студийном качестве.</p>
<p>«<em>Это знаковая песня, облетевшая весь мир. Ее переводили на многие языки в разных странах, а теперь она звучит соловьиной. Для меня это действительно невероятные ощущения</em>», – отметил артист.</p>
<div class="flex-video widescreen youtube"><iframe title="Max Barskih — Тумани UA" width="1170" height="658" src="https://www.youtube.com/embed/Bk6azgZWowo?feature=oembed&#038;showinfo=0&#038;rel=0&#038;modestbranding=1&#038;wmode=transparent" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe></div>
<p>&nbsp;</p>
<p>Композиция «Туманы» войдет в новый альбом Барских «Зорепад», который будет состоять исключительно из украиноязычных треков. Этот альбом станет восьмой студийной работой в дискографии артиста.</p>
<p>«Зорепад» можно условно разделить на две эмоциональные части: слушателей ждет четыре супер хита – переводы главных бестселлеров музыканта, которые исполнитель уже презентовал своим поклонникам во время тура «Знайти себе», а также шесть совершенно новых композиций, которые будут отождествлять «мечты, что не сбылись»; «мечты, которые загадали вновь», «о любви к себе и поиске любви» и «новой жизни».</p>
<p><img loading="lazy" class="alignnone wp-image-109618 size-full" src="https://insider.ua/wp-content/uploads/2023/08/mb_zorepad_artwork_2500px_photo-resizer.ru-1.png" alt="" width="1200" height="1200" /></p>
<p>«<em>Новый альбом «Зорепад» и все песни, которые войдут в него, я вынашивал почти год. Проехав по городам Украины и встретив своих людей, я почувствовал потребность подарить любимые песни на украинском языке. Просто хочу, чтобы они принадлежали нам с вами и детям! </em><em>«Тумани», «Береги», «Подруга-ніч», «Лий, не жалій»</em> <em>– все они будут звучать соловьиной в студийном качестве. Теперь они еще ближе к сердцу, и я знаю, как вы ждали их. Но «Зорепад» – это еще и новые ощущения. Вас ждут шесть совершенно новых песен, о которых расскажу в ближайшее время…</em>» – комментирует будущую премьеру Барских.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://insider.ua/ru/maks-barskih-perevypustil-svoj-znakovyj-hit-tumany-na-ukrainskom-yazyke/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">109621</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Monatik перевыпустил еще один свой знаковый хит на украинском языке</title>
		<link>https://insider.ua/ru/monatik-perevypustil-eshhe-odin-svoj-znakovyj-hit-na-ukrainskom-yazyke/</link>
					<comments>https://insider.ua/ru/monatik-perevypustil-eshhe-odin-svoj-znakovyj-hit-na-ukrainskom-yazyke/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Альона Плахтій]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 21 Jul 2023 07:10:44 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Знаменитости]]></category>
		<category><![CDATA[Новости]]></category>
		<category><![CDATA[Monatik]]></category>
		<category><![CDATA[перевод]]></category>
		<category><![CDATA[песня]]></category>
		<category><![CDATA[проект Repair]]></category>
		<category><![CDATA[украинский язык]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://insider.ua/?p=107597</guid>

					<description><![CDATA[Артист продолжает «чинить» треки &#160; В конце рабочей недели украинские артисты традиционно радуют нас музыкальными новинками. В этот раз о своем творчестве напомнил Дима Монатик. В рамках проекта Repair артист перевыпустил еще один свой знаковый трек на родном украинском языке. На этот раз Дима «починил» песню «Мокрая», которая теперь называется «Мокра». «Буду очень рад, если&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><strong>Артист продолжает «чинить» треки</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>В конце рабочей недели украинские артисты традиционно радуют нас музыкальными новинками. В этот раз о своем творчестве напомнил Дима Монатик. В рамках проекта Repair артист перевыпустил еще один свой знаковый трек на родном украинском языке.</p>
<p><img loading="lazy" class="alignnone wp-image-107595 size-full" src="https://insider.ua/wp-content/uploads/2023/07/1-40.jpg" alt="" width="960" height="640" /></p>
<p>На этот раз Дима «починил» песню «Мокрая», которая теперь называется «Мокра».</p>
<blockquote><p>«<em>Буду очень рад, если уделите время и немного поднимете себе настроение, прослушав песню на музыкальных платформах</em>», – призвал Дима.</p></blockquote>
<p><img loading="lazy" class="alignnone wp-image-107594 size-full" src="https://insider.ua/wp-content/uploads/2023/07/4c2a3778-lr4-bw-1.jpeg" alt="" width="900" height="1350" /></p>
<p>Поклонники уже успели оценить музыкальную новинку от Monatik, отметив, что трек звучит даже лучше, чем в оригинале.</p>
<p>Добавим, до полномасштабной войны многие артисты считали, что очень непросто из украиноязычного трека сделать хит. К счастью, они глубоко заблуждались!</p>
<div class="flex-video widescreen youtube"><iframe title="MONATIK - Мокра (Repaired)" width="1170" height="658" src="https://www.youtube.com/embed/y_KyO1P2b7Y?feature=oembed&#038;showinfo=0&#038;rel=0&#038;modestbranding=1&#038;wmode=transparent" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe></div>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://insider.ua/ru/monatik-perevypustil-eshhe-odin-svoj-znakovyj-hit-na-ukrainskom-yazyke/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">107597</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Monatik решил «починить» свои легендарные треки</title>
		<link>https://insider.ua/ru/monatik-reshil-pochinit-svoi-legendarnye-treki/</link>
					<comments>https://insider.ua/ru/monatik-reshil-pochinit-svoi-legendarnye-treki/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Альона Плахтій]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 04 Apr 2023 11:10:38 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Знаменитости]]></category>
		<category><![CDATA[Новости]]></category>
		<category><![CDATA[Дима Монатик]]></category>
		<category><![CDATA[перевод]]></category>
		<category><![CDATA[проект Repair]]></category>
		<category><![CDATA[украинский язык]]></category>
		<category><![CDATA[хиты]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://insider.ua/?p=96646</guid>

					<description><![CDATA[Первый – «Каждый раз» &#160; Одной из целей войны россии против Украины якобы должна была стать защита прав русскоязычного населения. Однако власти РФ просчитались в преступных планах. Через полтора месяца после полномасштабного вторжения произошло небывалое сплочение украинцев. Сидя в подвалах, бомбоубежищах или метро, люди еще больше осознавали, что они украинцы. Со своей историей, культурой и&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><strong>Первый – «Каждый раз»</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Одной из целей войны россии против Украины якобы должна была стать защита прав русскоязычного населения. Однако власти РФ просчитались в преступных планах. Через полтора месяца после полномасштабного вторжения произошло небывалое сплочение украинцев. Сидя в подвалах, бомбоубежищах или метро, люди еще больше осознавали, что они украинцы. Со своей историей, культурой и языком, мужеством которых сейчас восхищается весь мир.</p>
<p>Украинцы очень быстро стали отказываться от всего русского. Ведь никто не хочет иметь ничего общего с агрессором, тем более «быть спасенным» из-за языка, на котором общаются. Их примеру последовали и многие известные украинцы. Артисты массово начали переводить свои песни на украинский язык и дальше выпускать треки только на нем. Среди них и Дима Монатик.</p>
<p><img loading="lazy" class="alignnone wp-image-96619 size-full" src="https://insider.ua/wp-content/uploads/2023/04/kr_l-1.jpg" alt="" width="1200" height="675" /></p>
<p>Артист к этому шагу решил подойти со всей серьезностью, запустив проект под названием Repair. С его помощью исполнитель надеется «починить» свои легендарные хиты и перевыпустить их на родном украинском языке. Первым из них стал трек «Каждый раз».</p>
<p>Редакция INSIDER.UA уже успела прослушать новую версию песни – она теперь звучит еще лучше.</p>
<div class="flex-video widescreen youtube"><iframe title="MONATIK - Кожний раз (Repaired)" width="1170" height="658" src="https://www.youtube.com/embed/DI3FAjlid5c?feature=oembed&#038;showinfo=0&#038;rel=0&#038;modestbranding=1&#038;wmode=transparent" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe></div>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://insider.ua/ru/monatik-reshil-pochinit-svoi-legendarnye-treki/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">96646</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
