Фраза «русский военный корабль, иди…» стала главным словом прошедшего года по версии словаря современного украинского языка и сленга «Мислово». Свой выбор филологи объясняют тем, что именно это выражение авторства украинского защитника острова Змеиный стало лейтмотивом героического сопротивления украинского народа против вооруженной агрессии РФ.

«Ироничным выглядит тот факт, что фраза года является сугубо русской в году, когда Украина окончательно утвердила свою независимость, а украинский язык уверенно развивается и вытесняет русский во всех сферах жизни», – комментируют в «Мислово».

Что интересно, фраза о русском военном корабле, по сути, является ремейком украинской национальной идеи, сформулированной Лесем Подервянским еще в 2014 году: «От***тесь от нас».

«Широчайшее использование этого и других ненормативных изречений всеми слоями общества демонстрирует трансгрессию общественных норм, характерную для войны», – объясняют в «Мислово».

Другими претендентами на первенство были следующие слова и выражения: «Доброго вечора, ми з України!», катастрофа, беженцы, ВСУ, волонтеры, геноцид, террор и помощь.

Напомним, главным словом 2021 года было слово вакцина, 2020-го – коронавирус, 2019-го – диджитализация.

Составители толкового словаря английского языка Collins English Dictionary назвали главное слово 2022 года – рermacrisis («Пермакризис»). Термин происходит от двух слов permanent (постоянный) и crisis (кризис) и описывает ощущение жизни в период войны, инфляции и политической нестабильности.

«Это подводит итог тому, насколько ужасным был 2022 год для многих людей», – отметил Алекс Бикрофт, глава Collins Learning.

Среди прочих в десятку главных слов 2022 года по версии Collins также вошли:

Kyiv – новое написание названия столицы Украины, вместо ранее принятого русскоязычного произношения Kiev.

Partygate – собирательное название скандала вокруг бывшего премьер-министра Великобритании Бориса Джонсона, который устраивал вечеринки во время пандемии в течение 2020 и 2021 годов, вопреки установленным для всех ограничениям.

Carolean – прилагательное, относящееся ко всему, что связано с новым королем Великобритании Карлом III и его правлением.

Warm bank – место, куда могут прийти погреться граждане, которые не могут себе позволить отапливать свои собственные дома.

Quiet quitting – практика выполнения объема работ не более, чем предусмотрено по договору, чтобы потом использовать это время на личные дела.

Lawfare – стратегическое использование судебных процессов для запугивания оппонента или препятствования ему.

Splooting – положение лежа на животе с вытянутыми ногами.

Sportswashing – спонсорство или продвижение спортивных событий с целью улучшения запятнанной репутации или отвлечения внимания от противоречивой деятельности.

Vibe shift – значительное изменение преобладающей культурной атмосферы или тенденции.

Напомним, в 2021-м словом года по версии словаря Collins English Dictionary стала аббревиатура NFT – non-fungible token, «невзаимозаменяемый токен».