Известный украинский режиссер Театра им. Ивана Франко и Театра на Подоле Давид Петросян, который в 2024 году показал в столице спектакль «Процесс», теперь озвучил его аудиоверсию и стал голосом легендарного романа Франца Кафки.

По случаю 100-летия со дня первой публикации романа «Процесс» издательство BookChef предоставит новый украинский перевод от Богдана Сторохи, ныне служащего в рядах ВСУ.

От идеи до реализации этого проекта прошло более семи месяцев. Режиссер Давид Петросян с нуля овладел профессией диктора, часами декламировал в студии перед микрофоном, чтобы придать новому переводу особого украинского вайба.

«Одно дело читать любимые книги для себя, совсем другое — для аудитории, каждый человек воспринимает текст по-своему, поэтому мне важно записать книгу максимально просто и доступно для всех», — признался Петросян.

При этом, по словам режиссера, у него не было цели соперничать с профессиональными дикторами.

«Для меня это был хороший опыт, из которого я сделал некоторые выводы. Сложно было адаптироваться к новому переводу во время работы над спектаклем «Процесс», который я поставил в Театре на Подоле. Мы работали со старым переводом, поэтому создавалось впечатление, что читаешь совсем другое произведение. Но было приятно услышать многие малоизвестные украинские слова, давно утерянные».

Также Петросян признался, что Кафка для него является одним из самых интересных авторов, к творчеству которого он постоянно возвращается.

«Я перечитываю его малую прозу, уверен, что поставлю не один спектакль по его произведениям. Я восхищаюсь его безграничным талантом, невероятным мастерством и удивительным внутренним миром».

Специально для аудиокниги известный фотограф Соня Плакидюк создала фотопроект, в рамках которого Давид Петросян предстал в разных художественных образах. Стилист Кирилл Савченко подобрал для режиссера винтажные минималистичные луки от украинских и мировых брендов. Была удачная попытка воспроизвести образ Франца Кафки, но при этом не копировать, а лишь подчеркнуть сходство писателя и режиссера. Над гримом работала визажист Наталья Стрельчук.

«Я старался не позировать, а существовать в кадре естественно для себя. Если честно, я не получаю от этих процессов удовольствия», — признался режиссер.

Кстати, впервые о записи аудиокниги Давид Петросян вместе с актером Виталием Ажновым рассказали на Книжном Арсенале в рамках события «Театр. Новый процесс. Кафка». Виталий Ажнов, преподающий ораторское искусство и озвучивающий аудиокниги, о новом опыте Петросяна откликнулся так:

«Для меня Давид Петросян — энциклопедический человек. В голосе диктора, безусловно, проявляется интеллект, поэтому я уверен: Давид как режиссер этого спектакля и человек, прочитавший роман «Процесс» более восьми раз, транслирует именно атмосферу книги. Надеюсь, что ему удалось воплотить все свои замыслы».

Аудиоверсию книги голосом режиссера Давида Петросяна можно послушать в приложении АБУК.

Фото в студии / Соня Плакидюк

Татьяна Богдан, во время войны запустившая собственный бренд одежды Tanya Bohdan, представила компейн своего нового дропа, лицом которого стала Эвелина Мамбетова. В объективе Сони Плакидюк и волшебных руках визажистки Наталии Стрельчук модель перевоплотилась в героиню экранизации романа Агаты Кристи «Убийство в «Восточном экспрессе».

Элегантный черный, соблазнительный красный, шелк, бархат, кружево – Татьяна Богдан умеет работать с глубокими цветами и «женскими тканями» и новый дроп идеально это иллюстрирует.

«За этот год я увидела, как женщины в платьях моего авторства становятся смелее, сексуальнее, как эта одежда побуждает их воплощать все свои «хочу». Мне нравится раскрывать женщину через одежду, видеть ее трансформацию на пути к своему «я», – комментирует дизайнер.

Новую капсулу Татьяна представит лично на презентации 25 мая, в венском Grand Hotel. Шоу-рум будет работать три дня, так что все желающие успеют прийти и ознакомиться с коллекцией в компании самой дизайнерки. «В Вене сейчас живет большое количество моих клиенток, и я буду рада всех увидеть лично», – говорит Татьяна.

В Киеве открыли 38-ю бронзовую мини-скульптурку проекта «Шукай!», посвященную паляниці. Он установлен по адресу ул. Набережно-Крещатицкая, 1, на фасаде Fairmont Grand Hotel Kyiv. Открытие нового туристического объекта посетили Соня Плакидюк, Алексей Суханов, Тамила Немченко, Наталья Стрельчук и другие гости.

Из-за фонетических особенностей слово «паляниця» трудно произносить оккупантам, поэтому когда враг вторгся на Киевщину, украинцы просили подозрительных людей произнести именно его. Конечно, у россиян не получалось, более того: на российском телевидении объясняли, что слово якобы переводится как «клубника». Так наш уникальный пароль стал еще и мемом, который высмеивает несуразность рашистской пропаганды.

С этнографической точки зрения выбор кодового слова тоже не случаен. Гостей встречали с паляницей на рушнике. Рушник – это дорога и одновременно граница, разделяющая своих и чужих. Чужой просто так не войдет в дом. А паляниця была своеобразным пропуском.

«Несмотря на мемы, мы решили серьезно подойти к созданию этой мини-скульптурки. Советовались с этнографами по самой форме паляниці. Нам помогли подобрать орнамент рушника, присущий именно Киевщине. И интересно было напомнить, что такое паляниця. Я недавно встретила двух людей, которые думали, что это просто набор звуков, который оккупантам трудно произнести», – рассказала Юлия Бевзенко, автор проекта «Шукай!»

Как рассказал генеральный менеджер Fairmont Grand Hotel Kyiv Николай Устименко, отель, хоть и является представителем международной сети, при этом полностью украинский бизнес, который ценит нашу страну и нашу столицу. Именно поэтому важно, чтобы знаковое место, в котором находится Fairmont – а раньше здесь стояла большая мукомольная мануфактура – и дальше рассказывало историю Киева и было полезно современникам.

Именно с этой целью шеф-повар ресторана гостиницы специально выпек паляниці по авторскому рецепту, все средства от реализации которых пойдут в благотворительный фонд Елизаветы Юрушевой и Александра Скичко «Обираємо майбутнє разом» на закупку учебников по истории Украины для школ в особенно пострадавших от войны регионах.

Бронзовая паляниця пополнила серию мини-скульптурок «Шукай!», посвященных символам Киева. Их уже 38, в том числе котлета по-киевски, киевский каштан, сердце Амосова, гривна, а также серия из 5 миниатюр, рассказывающих истории меценатов Киева. После полномасштабного вторжения была установлена ​​скульптура привидениям Киева.

Наталья Стрильчук
Алексей Прищепа
Юлия Бевзенко
Тамила Немченко
Юлия Бевзенко
Николай Устименко, Юлия Бевзенко
Соня Плакидюк, Алексей Суханов
Тамила Немченко
Анна Алейникова, Алексей Прищепа
Галина Правдивец
Юлия Бевзенко
Елена Мачинская
Алексей Прищепа, Виктория Волошина
Николай Устименко, Юлия Бевзенко
Алексей Суханов
Юлия Бевзенко
Тамила Немченко
Юлия Бевзенко
Галина Правдивец

Фото: Андрій Проць

Украинский дизайнер Андре Тан продолжает серию коллабораций с украинскими селебрити. На этот раз в качестве приглашенной звезды выступила fashion-фотограф Соня Плакидюк. Вместе они создали капсульную коллекцию, пронизанную праздничным настроением.

В нее вошли строгие черные платья с белыми воротничками, сексуальные комбинезоны, романтичные сарафаны, блузы в викторианском стиле и водолазки с россыпью сияющих кристаллов.

«Соня – одна из самых стильных звезд шоу-бизнеса. Уверен, многие смотрели проект «Топ-модель по-украински» только ради ее эффектных нарядов. В нашей коллекции мы постарались отразить все основные коды персонального стиля Сони: мини-платья и топы с волнами, банты и рюши, сексуальные разрезы, розовый цвет и эстетика pin-up. В итоге получилась очень гламурная капсула в самом лучшем смысле этого слова», – отмечает Андре Тан. 

Визуальный референс образов дополняют элегантные аксессуары: полупрозрачные перчатки, бархатные обручи, накрахмаленные банты и шелковый камербанд.

Цветовая гамма линейки представлена в черных, белых и розовых тонах.

«Когда Андре предложил мне сделать совместную капсулу, я визжала от восторга! Сама обожаю наряжаться по поводу и без и мне хотелось, чтобы каждая девушка в нашей стране почувствовала себя звездой! Сексуальность, самоирония и силуэты «вне времени» – каждая вещь в коллекции дарит ощущение праздника. Это образы для визита в оперу и новогоднего корпоратива, для свидания и выпускного. Для любого случая, когда хочется выглядеть неотразимо!» – комментирует Соня. 

Коллаборация Andre Tan X Moi Sofism уже представлена в 40 магазинах Andre Tan по всей Украине, а также на сайте бренда.

Напомним, ранее бренд Andre Tan презентовал совместную коллекцию с телеведущей Катей Осадчей.

В Щербенко Арт Центре украинский дизайнер Андре Тан и телеведущая Катя Осадчая представили свою новую совместную коллекцию одежды. Среди гостей модного шоу были замечены Юрий Горбунов, Соня Плакидюк, Анита Луценко, Ирина Данилевская, Ольга Джарты, Алексей Гладушенко и другие светские гости, а за музыкальное настроение отвечал джазовый бенд Red Woods Trio.

В осеннюю капсулу под названием Timeless вошли уютные свитеры с высоким горлом, трикотажные брючные костюмы и кардиганы на больших пуговицах, элегантные платья и юбки. Не забыли и о головных уборах: кепи, обруч с бантом и капор — знаковые аксессуары в гардеробе Кати. Это простые вещи, которые легко сочетаются между собой и будут актуальны много лет, независимо от трендов. Цвета коллекции также вне времени: белый, серый и оттенки бежевого. Большое внимание Андре и Катя уделили материалам, выбрав нежный шелк и мягкий кашемир.

Локацией для показа не спроста выбрали галерею: на платьях и свитерах расцвели мальвы и васильки с картин украинских художниц Татьяны Яблонской и Марии Примаченко. Коллекция Andre Tan x Катя Осадчая будет представлена ​​в 40 магазинах Andre Tan по всей Украине, а также на сайте бренда уже с 28 октября.

Ольга Джарты
Анита Луценко
Андре Тан
Ирина Данилевская
Алексей Гладушевский
Катя Осадчая
Тина Сизонова
Елена Ева
Катя ОСадчая, Андре Тан
Соня Забуга
Полина Неня
Мария Маслий
Алексей Гончаренко
Red Woods Trio
Мирослава Ульянина
Юлианна Ходаковская
Татьяна Фокина
Татьяна Карикова
Анна Судакова
Юлия Сухорукова

В семье телеведущих Юрия Горбунова и Кати Осадчей совсем скоро ожидается пополнение – пара ждет второго ребенка. Накануне такого важного события Юрий устроил жене сюрприз – во дворе их загородного дома он организовал яркий Baby Shower.

Порадоваться вместе с телеведущей пришли ее звездные друзья – Потап и Настя Каменских, фэшн-фотограф Соня Плакидюк, стилист Ольга Слонь, актриса Алена Лавренюк, телепродюсер Ирина Костюк и не только. Разноцветная фотозона, яркий декор и угощения, живая музыка и отдых у бассейна – праздник удался на славу, судя по сторис будущих родителей. Гостей будущая мама встречала в маски-платье бренда недавней именинницы Юлии Магдыч.

Знойное лето в самом разгаре, как и каникулы героинь INSIDER.UA. Последние месяцы наша лента новостей пестрит их яркими снимками на фоне красочных пейзажей фешенебельных курортов. Впрочем, взор на летних открытках устремляется не только на лазурные волны и белоснежные пляжи, в центре внимания – эффектные купальники, которые девушки искусно демонстрируют на безупречных инста-снимках. Мы заглянули в соцсети светских героинь и выбрали главные тренды пляжной моды этого сезона.

Розовый

Розовый цвет бьёт все рекорды этим летом, занимая почетное место в гардеробе признанных модниц. Светские выходы, повседневные аутфиты, официальные мероприятия, романтические свидания – розовый уместен везде, и пляж не исключение. Здесь розовый купальник – незаменимая вещь. К тому же, глядя на Надю Дорофееву, Настю Каменских, Елизавету Юрушеву, Аллу Григорьеву и Татьяну Богдан, сомнений не остаётся: такой купальник не только идеально подчеркивает загар, но и выгодно смотрится в Instagram-ленте.

Слитные

Слитные купальники уже не первый сезон остаются в рейтинге любимых у большинства модниц. Такая модель выгодно подчеркивает все достоинства фигуры, а в сочетании с другими вещами может стать основой полноценного образа. В таком купальнике можно и загорать на побережье, не боясь обгореть, и танцевать у бассейна, и носить в паре с шортами или юбкой.

В последнее время отдает предпочтение слитным купальникам Катя Осадчая, которая готовится в третий раз стать мамой. На отдых в Одессу телеведущая взяла несколько цветовых вариантов, устраивая импровизированные фотосессии для Instagram.

Неравнодушна к такому фасону в монохроме и фэшн-фотограф Соня Плакидюк – только посмотрите на её эффектные снимки с каникул в Турции.

Особое место слитные купальники занимают и в пляжном гардеробе Анны Андрес – светская красавица любит импровизировать и с моделями, и с цветовой гаммой.

Ресторатор Катя Любчик предпочитает яркий принт, а вот Юлия Пелипас и модели Алла Григорьева, Элла Кандыба и Алла Костромичева, наоборот, поклонницы классики – total black всегда беспроигрышный вариант.

Белый

Ещё один фаворит этого лета – купальник белого цвета. Инста-снимки в белоснежном бикини никого не оставят равнодушными, что на своём примере доказывают наши героини. Приветсвуются все фасоны: раздельный как у Насти Каменских или Натальи Гоций, с эффектными вырезами как у Анны Ребровой и Леси Никитюк, классический слитный или с эффектными  завязками и рюшами по примеру Екатерины Кухар. Выглядит одинаково эффектно!

С завязками и шнуровками

Без сомнений, идеальней способа подчеркнуть безупречный пресс на пляже не найти. Купальники со шнуровками и соблазнительными завязками – абсолютный тренд этого сезона и девушки активно его осваивают. Такую модель можно увидеть в гардеробе Насти Каменских, Алины Байковой, Леси Никитюк, Оли Поляковой и не только.

Яркие цвета

Лето – идеальное время для модных экспериментов. К тому же, когда ещё носить яркие цвета, если не в знойные три месяца? Алый, кислотно-оранжевый, электрик – must have этого лета. Только посмотрите, как красиво он смотрится в окружении пляжных пейзажей на солнечных снимках Санты Димопулос, Кати Любчик и Маши Ефросининой.

Спокойные тона

Классические и нюдовые оттенки – вечный тренд. Вдохновляемся примерами Нади Дорофеевой, Натальи Гоций и Юлианы Дементьевой.

Поклонницы розового, наконец-то, могут отвести душу! В этом сезоне этот цвет во всех его оттенках, от пудрового до насыщенной фуксии, переживает очередной бум. Он давно перестал ассоциироваться с инфантильностью и стал мощным инструментом в руках дизайнеров, не покидая модные коллекции уже который сезон. Jacquemus, к слову, на днях анонсировал предстоящий показ, который состоится 30 июня, и, судя по первым снимкам, нас ожидает яркая фантазия на тему розового.

Даже если вы никогда не носили розовый, это лето – идеальное время, чтобы начать. Как интегрировать этот цвет в гардероб? Так, как вам нравится. Главное – не бояться экспериментов. Розовым может быть хоть всё с головы до ног, как Вера Брежнева на обложке этого материала: дизайнеры единогласно поддерживают total pink.

Светским украинкам пришелся по душе этот тренд: Настя Каменских не расстаётся с розовым ни дома, ни на пляже, Соня Плакидюк и Маша Ефросинина включают его в повседневные образы, а Алла Григорьева предпочитает розовый в пляжной одежде. Рассматриваем гардероб звёздных модниц и вдохновляемся pink-идеями.

 

Посмотреть эту публикацию в Instagram

 

Публикация от Masha Efrosinina (@mashaefrosinina)

В последнее время светские красавицы всё чаще выбирают для публичных выходов наряды в розовых оттенках. Неудивительно: в total pink остаться незамеченной просто невозможно. Даша Астафьева, Элла Кандыба, Джамала, Надя Дорофеева и Лана Кауфман уже это проверили, выбирая наряды от макси до экстра мини.

Не платьем единым – брючные костюмы уже который сезон не покидают список must have. А сочетание лаконичных форм с розовым смотрится особенно эффектно, как демонстрируют Катя Осадчая, Фаина Тедеева и Алла Григорьева.

Розовый уже давно перестал ассоциироваться с гламуром и блёстками, отлично вписываясь в повседневный гардероб. Яркий или приглушенный розовый свитшот прекрасно оживит casual-образ – берите пример с Сони Плакидюк или Елизаветы Юрушевой.

Насыщенный розовый в сочетании с оригинальным кроем станет главным акцентом и основой образа, дополнить его можно самыми базовыми вещами – такой прием прекрасно удался телеведущей Лесе Никитюк.

Смело на контрастах играет Маша Ефросинина: сочетание розовой рубашки и брюк цвета электрик смотрится свежо и модно.

Если же вы пока не готовы пополнить гардероб одеждой розового цвета и уж тем более примерить total pink, берите пример с модели Эвелины Мамбетовой – яркий розовый аксессуар станет мощным модным акцентом сдержанного образа.

Собираетесь в отпуск? Розовый идеально оттенит безупречный загар! Вариаций его интеграции предостаточно: эффектные купальники как у Елизаветы Юрушевой, Тани Богдан, Насти Каменских и Аллы Григорьевой, яркие элементы образа как у Анастасии Масюткиной и Анны Андрес, или женственное макси для прогулки по ярким тропикам, как у Кати Любчик.

Впервые в Украине состоялась церемония вручения профессиональной премии в сфере моделинга MCU AWARDS. Награждение прошло в киевском ресторане Queen, ведущим церемонии выступил Тимур Мирошниченко, а музыкальным сюрпризом стало выступление певицы Lida Lee. По красной дорожке в этот вечер прошлись гости, звездные члены жюри и номинанты премии: Елена Буренина, Соня Плакидюк, Серж Смолин, Дарья Хлистун, Марина Полканова, Людмила Крошко, Игорь Игнатенко, Алексей Гладушевский и не только.

Приводим список победителей, наиболее ярко проявивших себя в моделинге в минувшем году по мнению жюри.

New Face  – София Масленникова (Sharm models Management, Азер Мамедов (Boys Boys management)
Editorial Model – Саша Кривошея (System), Сергей Какула (Boys Boys Management)
Beauty Model – Ария Майкова (Ego Models)
Fashion Model – Віка Реза (System agency), Александр Черепенников (Boys Boys Management)
The Best Model of 2020 – Паша Гаруля (System Models), Шакил Хомалли (PM models)
Top Model – Кейт Андервуд (System models), Андрей Скрынник (Вoys Boys Management)

Lida Lee
Дарья Хлистун, Марианна Погосова
Тимур Мирошниченко
Елена Буренина
Марина Полканова с мужем
Серж Смолин
Людмила Крошко, Игорь Игнатенко
Алексей Гладушевский
Lida Lee, Анастасия Белоус, Елена Буренина
Надежда Матвеева
Соня Плакидюк, Роман Тимофеев
Ксюша Виноградова
Марианна Погосова, Соня Плакидюк
Анна Межуева
Дарья Донец
Даша Майстренко
Ирина и Вячеслав Дюденко
Тимур Мирошниченко
Марианна Погосова
Серж Смолин
Полина Неня
София Масленникова
Анна Межуева
Марианна Погосова, Марина Полканова
Иван Нави
Саманта Аламс
Шакил Хомалли, Марианна Погосова
Снежана Головко, Инга Даукшене, Маина Полканова, Саманта Аламс
Никколо Париджи, Джек Фэдлун
Светлана Лихтина
Мария Манюк
Lida Lee, Игорь Игнатенко
Надежда Матвеева, Алина Боролева
Марина Полканова
Роман Тимофеев, Регина Маяковская
Шакил Хомалли, Соня Плакидюк, Алексей Гладушевский
Юлия Бернада, Александр Карпинский, Кира Скрипник
Тимур Мирошниченко, Владимир Рабчун, Серж Смолин
Евгения Тополиди
Ирина Корниа
Лина Берлинг
Тимур Мирошниченко, Lida Lee, Владимир Рабчун
Lida Lee, Анастасия Белоус
Ксюша Виноградова
Лидия Тропман, Катя Король
Иван Патраков, Серж Смолин, Дмитрий Байдаков
Сергей и Мария Дербак

Фото: Олег Батрак

«Провела обряд посвящения в профессиональные фотографы Юрия Горбунова», – подписала фэшн-фотограф Соня Плакидюк серию солнечных кадров. Похоже, во время отдыха в турецком Бодруме телеведущий открыл в себе ещё один талант и создал безупречные instagram-кадры, запечатлев ее вместе cо своей женой Катей Осадчей и Дашей Астафьевой.

«Всегда мечтала о такой фотке, Юра!» – добавила Соня. Согласитесь, лестно получить такой комплимент от профессионального фотографа.