Хоча 2024 рік вже добігає кінця, ми все одно продовжуємо згадувати, які фільми встигли підкорити наші серця за цей час. Подейкують, що найкращим, щодо кінокартин, було літо 2023 року, коли в один день вийшли дві важливі для нас стрічки: «Оппенгеймер»  та «Барбі». Проте, якщо вам більше довподоби спів Раяна Гослінга та образи у рожевому кольорі, то видавництво КМ-Букс підготувало невеликий сюрприз для вас, а саме — український переклад сценарію хіта Ґрети Ґервіґ.

Повідомляється, що даний переклад під назвою «Барбі. Сценарій фільму, який здивував світ», за сприятливих умов, буде готовий до випуску в січні або лютому 2025 року. Авторами, не важко здогадатись, стали режесерка Ґрета Ґервіґ та сценарист Ноа Баумбах.

До слова, нещодавно були чутки щодо сиквелу «Барбі», ніби у цього чудового, на наш погляд, дуету вже є кілька ідей, однак офіційних заяв поки не було. Наразі можемо лише чекати новин про початок роботи над проєктом і нагоди прочитати той самий легендарний сценарій.

Фото: Instagram @margotrobbieofficial, @barbiethemovie; Telegram @KM_Books

У Франції стартував 77-й Каннський кінофестиваль. Кіноподія триватиме до 25 травня і вже зібрала акторів першого ешелону не лише з Європи, а й з Голлівуду.

Журі очолила американська режисерка та акторка Ґрета Ґервіґ, яка торік зняла фільм «Барбі», та стала першою жінкою-режисером, чий фільм зібрав касу у понад $1 мільярд. Разом із нею 22 картини, що увійшли до програми фестивалю, оцінюватимуть актори Єва Грін, Омар Сі, П’єрфранческо Фавіно, Лілі Гладстон, а також режисери Хірокадзу Кореєда та Хуан-Антоніо Байона.

 

Посмотреть эту публикацию в Instagram

 

Публикация от Festival de Cannes (@festivaldecannes)

На червоному хіднику цьогорічного кінофестивалю превалювали червоний, чорний і білий колір, а також паєтки й діаманти. Так, 74-річнна голлівудська діва Меріл Стріп чи не першою з’явилася перед об’єктивами фотографів у перлинно-білій сукні від Dior Haute Couture.

 

Посмотреть эту публикацию в Instagram

 

Публикация от Just Jared (@justjared)

43-річна французька акторка і член журі Каннського кінофестивалю Єва Грін продемонструвала готичний гламур у чорно-фіолетовій сукні Armani Privé з весняної колекції бренду 2016 року.

 

Посмотреть эту публикацию в Instagram

 

Публикация от Eva Green (Pagina Italiana) (@evagreenitalia)

43-річна французька акторка Леа Сейду вибрала сріблясту сукню від Louis Vuitton, розшиту лелітками.

 

Посмотреть эту публикацию в Instagram

 

Публикация от Vogue France (@voguefrance)

Ґрета Ґервіґ приголомшила присутніх сукнею винного відтінку з V-подібним декольте від бренду Saint Laurent, який поєднала з прикрасами Chopard.

 

Посмотреть эту публикацию в Instagram

 

Публикация от Rafhits (@rafhits)

Також цей захід відвідали супермодель Гайді Клум у ефектній червоній сукні з весняної колекції 2024 року Saiid Kobeisy, супермодель 90-х Гелена Крістенсен у вбранні з накидкою, акторка Джейн Фонда, модель Тейлор Гілл та інші знаменитості.

 

Посмотреть эту публикацию в Instagram

 

Публикация от Heidi Klum (@heidiklum)

Офіційний старт події дали Жульєт Бінош та Меріл Стріп, які разом оголосили фестиваль відкритим. Перед цим американська зірка отримала з рук французької почесну «Золоту пальмову гілку». До речі, Стріп приїхала до Канн уперше за 35 років.

«Ви — міжнародний скарб. Ви змінили те, як ми бачимо жінок у кінематографі, дали нам новий образ самих себе», — сказала Бінош.

 

Посмотреть эту публикацию в Instagram

 

Публикация от Marie Claire France (@marieclairefr)

«Коли я дізналася, що саме ви збираєтеся вручити мені цю «Пальму», я збожеволіла! Ця нагорода є унікальною, це велика честь отримати її», — відповіла розчулена Меріл Стріп.

 

Посмотреть эту публикацию в Instagram

 

Публикация от Festival de Cannes (@festivaldecannes)

На церемонії почесне місце було відведено жінкам. Ведуча заходу Камілль Коттен кілька разів згадала, зокрема, про рух #MeToo, якому цього року виповнилося сім років, і разом із 147 представниками індустрії, які підписали петицію проти сексуалізованого насильства, закликала до ухвалення всеосяжного законодавства.

 

Посмотреть эту публикацию в Instagram

 

Публикация от Festival de Cannes (@festivaldecannes)

Першим показом цього року стала абсурдна комедія «Друга дія» французького режисера Квентіна Дюп’є, головну роль в якій зіграла Лея Сейду.

Загалом у програмі фестивалю 22 стрічки, які змагатимуться за «Золоту пальмову гілку». Серед них — перший за 12 років проєкт Френсіса Форда Копполи (двічі лауреата «Золотої пальмової гілки») «Мегалополіс», в якому знялися провідні голлівудські зірки, байопік про становлення Дональда Трампа «Учень» Алі Аббасі; нові фільми Йоргоса Лантімоса «Види доброти» та Андреа Арнольда «Птах». Паоло Соррентіно привезе свою «Партенопу», Девід Кроненберг — «Саван».

Більше зіркових образів з червоного хідника Каннського кінофестивалю пропонуємо подивитися нижче.

Фото: Instagram @cindyord, @dianacatch

Журнал Time назвав «Жінкою року» режисерку найкасовішого фільму 2023 року «Барбі» Ґрету Ґервіґ. Вона очолила рейтинг, куди увійшли ще 12 номінанток. Укладачі списку відзначили, що кар’єра 40-річної режисерки руйнує гендерні стереотипи та загалом за минулий рік «було мало більш вражаючих творчих досягнень», ніж стрічка Ґервіґ.

Картина зібрала в прокаті понад 1,4 млрд доларів і стала лідером за кількістю номінацій у шорт-листі премії «Оскар». Крім того, Ґрета стала єдиною режисеркою, чиї перші три сольні фільми – «Барбі», «Маленькі жінки» (заробив $231 мільйон при бюджеті $40 мільйонів), «Леді Берд» (зібрав $79 мільйонів з бюджетом $10 мільйонів) – окупилися та були номіновані на вищезгадану кінопремію.

«Ці комерційні тріумфи відображають те, як її творчість знаходить відгук у культурі, особливо серед жінок і дівчат, емоційне життя й амбіції яких Ґервіґ досліджує у своїх фільмах. Але домогтися її успіху в питаннях гендеру означало б применшити те, що її робота також виходить за рамки своїх кордонів», – зазначили у Time.

Ґрета Ґервіґ також стала героїнею кавер-сторі спеціального номера видання. На чорно-білих знімках авторства Зої Гроссман режисерка позує в строгому чорному костюмі та білій сорочці і сукні з оголеними плечима. А в інтерв’ю вона розповіла, що зараз працює над новим фільмом за «Хроніками Нарнії» Клайва Стейплза Льюїса.

Окрім цього Ґервіґ наголосила, що збирається створювати картини, незважаючи ні на що:

«Я знаю, що правильним рішенням, принаймні для мене, буде продовжувати знімати кіно. Що б не сталося, добре чи погано, треба продовжувати».

До списку визначних жінок року потрапили також американська економістка Клаудія Ґолдін, гендиректорка Chanel Ліна Наї, тенісистка Корі Ґауфф, учений-медик Марлена Фейзо, іракська правозахисниця Надя Мурад та інші.

Фото: @time

Критики цьогорічної премії «Оскар» вирішили оминути увагою заслуги найвідомішої Барбі у світі Марґо Роббі та режисера нашумілої стрічки  Ґрети Ґервіґ. Їхні імена не представлені у номінаціях «Найкращий режисер» та «Найкраща акторка». З головних персонажів, кого експерти премії вважають гідним номінації, став Раян Ґослінґ – за образ Кена йому можуть вручити премію «Найкраща чоловіча роль другого плану».

Ця звістка розчарувала 43-річного актора і змусила його різко висловитися, захищаючи колег по кіноцеху.

«Не існує Кена без Барбі й не існує фільму про Барбі без Ґрети Ґервіґ і Марґо Роббі, двох людей, найвідповідальніших за цей історичний, всесвітньо відомий фільм. Сказати, що я розчарований тим, що вони не номіновані у своїх категоріях, – нічого не сказати. Маючи лише пару бездушних ляльок, вони розсмішили нас, розбили наші серця, вони просунули культуру та увійшли в історію. Їхня робота має бути відзначена поряд із роботою інших дуже гідних номінантів», – заявив Раян, повідомляє The Hollywood reporter.

Разом із цим Ґослінґ зізнався, що «неймовірно задоволений» і пишається номінацією за роль пластикової ляльки, на ім’я Кен.

Фото: Instagram @rryan_ggosling

За 2023 рік режисерка кінохіта «Барбі» Ґрета Ґервіґ стала володаркою не лише статусів найвідомішої режисерки у світі й голови журі Каннського кінофестивалю, а й дружини. 40-річна авторка «Леді Бьорд» вийшла заміж за свого бойфренда, 54-річного Ноа Баумбаха, з яким разом уже протягом 12 років і навіть має двох спільних дітей.

Як повідомляють інсайдери, пара побралася без пишних урочистостей та особливого святкування у нью-йоркській мерії, передає видання People.

Ґервіґ та Баумбах познайомилися у 2010 році під час зйомок фільму «Грінберг», де Ґрета грала одну з ролей, а Ноа був режисером стрічки. Через рік вони почали зустрічатися.

Новоспечене подружжя –  успішні режисери та навіть одночасно отримують номінації на «Оскар». Наприклад, у 2020 році обоє були індивідуально номіновані на премію за найкращий фільм і найкращий оригінальний сценарій (Баумбах та його стрічка «Шлюбна історія») і найкращий адаптований сценарій (Ґервіґ за фільм «Маленькі жінки»).

Фото: Vogue

Барбікор досі не відпускає світ, тим більше безпосередніх учасниць та творців фільму. Днями зірка стрічки «Барбі» Америка Феррера зібрала подруг на вечірку, щоби відсвяткувати свою появу у фільмі-номінанті на 9 статуеток «Золотий глобус».

«Велика подяка за святкування моєї ролі Глорії в @barbiethemovie. Мені так пощастило, що ви мене так підтримуєте і є просто геніальними друзями. І дякую всім, хто прийшов, щоби показати свою любов! Це була радісна й весела ніч!», – прокоментувала Феррера фото в Instagram.

 Блейк Лайвлі, Ембер Темблін, Америка Феррера

Серед гостей була помічена режисерка і новообрана голова журі Каннського кінофестивалю Ґрета Ґервіґ. Але особливої уваги заслуговує акторка Блейк Лайвлі, яка вже стала частою гостею у голлівудській тусівці. 36-річна зірка вирізнялася з-поміж решти запрошених яскравим барбі-образом: вбрала грайливу мінісукню Oscar de la Renta з пишною спідницею кольору фуксії.

Блейк Лайвлі, Ембер Темблін, Ґрета Ґервіґ, Америка Феррера

Акторка опублікувала кілька фото з вечірки, які підписала зворушливими словами-зізнаннями своїй подрузі Феррері: «Деякі тижні призначені для чоловіка у вашому житті. Деякі тижні – для жінок…Я була така щаслива відсвяткувати мою сестру @americaferrera. Вона – серце і душа @barbiethemovie, тому що вона є серцем і душею всього, до чого долучається. Я не можу дочекатися, коли побачу, як вона розкидає нагороди по підлозі своєї вітальні. Ніхто не заслуговує на це більше. Я люблю тебе, сестро».

         Блейк Лайвлі, Ембер Темблін, Америка Феррера

        Фото: Instagram @americaferrera / @blakelively

Кінохіт цього року «Барбі» стрімко прославив ім’я Ґрети Ґервіґ на весь світ, проголосивши її однією із найзатребуваніших режисерів сучасності. Після того, як фільм установив рекорд, зібравши понад 1 млрд доларів у прокаті, організатори Каннського міжнародного кінофестивалю визначили, що саме Ґервіґ має головувати в журі 77-ої церемонії, що відбудеться у травні наступного року.

40-річна Ґрета стала наймолодшою жінкою-режисером, яка очолила журі Канн, після Софі Лорен у 1966 році: італійка заступила на пост лідера у 31 рік,  і другою американкою після актриси Олівії де Гевілленд у 1965 році, повідомляє Deadline.

«Для мене як кінофіла, Канни завжди були вершиною того, чим може бути універсальна мова кіно. Бути в місці вразливості, у темному кінотеатрі, наповненому незнайомими людьми, дивитися новий фільм — це моє улюблене. Я вражена, схвильована і захоплена честю бути президентом журі Каннського кінофестивалю. Я не можу дочекатися, щоб побачити, які подорожі чекають на всіх нас!» — прокоментувала новину авторка фільмів «Ледіберд» і «Маленькі жінки».

Каннський фестиваль назвав Ґервіґ «героїнею сучасності», яка відкриває нові горизонти в кіноіндустрії. Організатори відзначили, що протягом 15 років Ґреті Ґервіґ вдалося досягти визнання в усьому світі, зменшуючи розрив між мистецтвом та індустрією, поєднуючи у творчості несумісні, здавалося б, речі: артхаус і блокбастери. Теми сімейних конфліктів, дорослішання, страху втрати соціального статусу та розвитку в мистецьких сферах – лейтмотив у стрічках режисерки.

Трохи більше, ніж за два тижні стрічка «Барбі» з Марґо Роббі і Раяном Ґослінґом у головних ролях зібрав у прокаті більше мільярда доларів. Таким чином, режисерка Ґрета Ґервіг тепер офіційно – перша жінка, що зняла фільм з такими великими зборами. Тепер «Барбі» може поборотися з «Маріо» за звання найкасовішого фільму року.

Цікаво, що на виробництво стрічки було витрачено близько $145 мільйонів, проте на промокампанію ще більше – близько $150 мільйонів. Дійсно, про «Барбі» не чув хіба що глухий, рожева манія заполонила стрічки усіх соцмереж, а кожне вбрання Марґо Роббі на презентаціях у різних країнах обговорювали усі модні глянці.

Втім «Барбі» – не перший успіх у кіно 39-річної Ґрети Ґервіг. У 2017 році фільм «Леді-Птаха» з Сіршею Ронан у головній ролі, режисеркою якого виступила Ґрета, отримала номінацію на «Золотий глобус» і дві номінації – на «Оскар».

Пізніше Ґервіг зрежисувала екранізацію роману Луїзи Мей Олкотт «Маленькі жінки», до якої написала й сценарій. Фільм вийшов на екрани у грудні 2019 року, отримавши визнання критиків та одразу шість номінацій на «Оскар», зокрема за «Найкращий адаптований сценарій», проте переміг лише в номінації за «Найкращий дизайн костюмів». До речі, тоі над костюмами працювала Жаклін Дюрран, вона ж відповідала за костюми й в «Барбі».

Щодо «Барбі», сценарій Ґрета писала разом зі своїм творчим і романтичним партнером Ноєм Баумбахом, який також є визнаним режисером. Райан Ґослінґ зізнався, що цей сценарій  – «найкращий, який він коли-небудь читав».

Свого часу і Марґо Роббі ділилася з журналістами: «Коли я вперше прочитала сценарій, я була в захваті — настільки він був добрий. Я засмутилася, що він ніколи не побачить світ, тому що його ніхто не схвалить. Але все вийшло». До речі, подейкують, що Марґо і Раян отримали за зйомки по $12,5 мілйонів. 

Одним із цікавих фактів про фільм є також те, що Ґервіг відмовилася від великої кількості комп’ютерної графіки на користь реальних декорацій, які створювалися вручну. Наприклад, художники самі зображували небо та гори Сан-Хасінто для фону, адже режисерка вважала, що все має бути тактильно, оскільки «іграшки — це насамперед речі, яких ви торкаєтеся».

Будинок мрії Барбі створювали художниця-постановниця Сара Ґрінвуд та декораторка Кеті Спенсер, які раніше працювали над «Гордістю та упередженням» та «Анною Кареніною». Авторки надихалися естетикою модернізму середини XX століття в Палм-Спрінгс і як референс використовували віллу Кауфмана Річарда Нейтри 1946 зі знімків Сліма Ааронса.

Аби вивчити всі деталі, декораторки замовили Dreamhouse на Amazon. Перший «Дім мрії», що належав неодруженій дівчині Барбі, було продано 1962 року. Втім у ті часи жінка рідко володіла власним будинком, тож Ґрінвуд і Спенсер вважають ляльку «справжньою іконою фемінізму». Створюючи химерні пропорції і кукольний декор Dreamhouse, команда скуповувала світові запаси рожевої флуоресцентної фарби бренду Rosco, спричинивши її дефіцит.