Український видавничий дім «Лабораторія» вирішив не перевидавати книгу-біографію колишньої канцлерки Німеччини Ангели Меркель. Причиною стала позиція Меркель щодо приєднання України до НАТО, яку розкритикували у видавництві. Книгу «Канцлерка» Кеті Мартон видавництво переклало та опублікувало навесні 2021-го року.

«Це був один із перших перекладів у Європі. Ідея видати цю книгу полягала в тому, щоб показати життя та перемоги сильної та впливової жінки», — розповідає засновник та директор «Лабораторії» Антон Мартинов, за словами якого, надруковані примірники залишаться на складах.

 

Посмотреть эту публикацию в Instagram

 

Публикация от Лабораторія (@laboratoria.ua)

Нагадаємо, днями президент України Володимир Зеленський запросив Ангелу Меркель та експрезидента Франції Ніколя Саркозі (2007-2012) відвідати Бучу, щоб продемонструвати, до чого призводить політика лояльності до Росії. Меркель відповіла Зеленському, що її рішення 2008 року не приймати Україну до НАТО було правильним.

Під час карантину колишній президент Франції Ніколя Саркозі зайнявся написанням мемуарів. Як виявилося, йому є, чим поділитися, й не лише про особисте життя, але й про політичну кар’єру. Перший том нараховує 522 сторінки і оповідає про безліч цікавих зустрічей і знайомств із політичними лідерами в перші два роки на посаді президента Франції, 2007-2008 роках.

Так, в одному з розділів він згадав про першу зустріч з королевою Єлизаветою II. У 2008 році Саркозі та його дружина Карла Бруні гостювали кілька днів у британських монархів. Саме в той візит він вперше спробував джин, який йому запропонували перед зустріччю з королевою. Саркозі спершу вирішив, що в склянці вода. «Це був перший раз в моєму житті, коли я випив алкоголь. У мене тремтіли ноги і горів рот. Королева нічого не помітила»: – згадує він. Єлизавету II він назвав «істинної государинею у всіх сенсах».

Також екс-президент Франції зазначив, що чоловік королеви принц Філіп прекрасно володіє французькою, як і вся їхня сім’я, а ще – тонким почуттям гумору. Він майстерно вміє розрядити політичну обстановку і зробити ситуацію невимушеною.

Також Саркозі розповів про зустріч з Ангелою Меркель, згадавши, зокрема, й про харчові звички канцлерки Німеччини, яку він ласкаво кличе «сором’язливий бульдозер». За його словами, Меркель дуже любить ситні ланчі й часом навіть пропускає сніданок, щоб смачно пообідати.

Екс-прем’єра Великобританії Тоні Блера Саркозі назвав «блискучим» лідером і зазначив, що той був би ідеальним президентом Європейського Союзу.