Фраза «русский военный корабль, иди…» стала головним словом минулого року за версією словника сучасної української мови та сленгу «Мислово». Свій вибір філологи пояснюють тим, що саме цей вислів авторства українського захисника острова Зміїного став лейтмотивом героїчного опору українського народу проти збройної агресії РФ.

«Іронічним виглядає той факт, що фраза року є питомо російською у році, коли Україна остаточно ствердила свою незалежність, а українська мова впевнено розвивається та витісняє російську в усіх сферах життя», – коментують у «Мислово».

Що цікаво, фраза про російський військовий корабель, по суті, є рімейком української національної ідеї, сформульованої Лесем Подерв’янським ще у 2014 році: «Від***ться від нас».

«Найширше використання цього та інших ненормативних висловів усіма шарами суспільства демонструє трансгресію суспільних норм, характерну для війни», – пояснюють у «Мислово».

Іншими претендентами на першість були такі слова та вислови: «Доброго вечора, ми з України!», катастрофа, біженці, ЗСУ, волонтери, геноцид, терор та допомога.

Нагадаємо, головним словом 2021 року було слово вакцина, 2020-го – коронавірус, 2019-го – діджиталізація.

Укладачі тлумачного словника англійської мови Collins English Dictionary назвали головне слово 2022 року – рermacrisis («Пермакриза»). Термін походить від двох слів permanent (постійний) і crisis (криза) і описує відчуття життя в період війни, інфляції та політичної нестабільності.

«Це підбиває підсумок того, наскільки жахливим був 2022 рік для багатьох людей», – зазначив Алекс Бікрофт, голова Collins Learning.

Серед інших до десятки головних слів 2022 року за версією Collins також увійшли:

Kyiv – нове написання назви столиці України замість раніше прийнятої російськомовної вимови Kiev.

Partygate – збірна назва скандалу навколо колишнього прем’єр-міністра Великобританії Бориса Джонсона, який влаштовував вечірки під час пандемії протягом 2020 та 2021 років, попри встановлені для всіх обмеження.

Carolean – прикметник, який стосується всього, що пов’язано з новим королем Великобританії Карлом III та його правлінням.

Warm bank – місце, куди можуть прийти погрітися громадяни, які не можуть дозволити собі опалювати власні будинки.

Quiet quitting – практика не виконувати більше роботи, аніж передбачає контракт, щоб потім використати цей час на особисті справи.

Lawfare – стратегічне використання судових процесів для залякування опонента чи перешкоджання йому.

Splooting – положення лежачи на животі з витягнутими ногами.

Sportswashing – спонсорство чи просування спортивних подій з метою покращення заплямованої репутації чи відволікання уваги від суперечливої ​​діяльності.

Vibe shift – значна зміна панівної культурної атмосфери чи тенденції.

Нагадаємо, у 2021-му словом року за версією словника Collins English Dictionary стала абревіатура NFT – non-fungible token, «незамінний токен».