Напередодні у Sapience Music Bar відбувся уже п’ятий благодійний вечір української поезії «Читаємо серцем». Вечір, організований видавництвом #книголав, об’єднав митців, блогерів та відомих персон довкола спільної мети — підтримати збір ДАР на ремонт колісного транспорту для Нацгвардії.

На сцені звучала поезія зі збірок серії «Книга LOVE». Її зачитували культурні інфлюєнсери під живий акомпанемент клавіш співачки ГОЛУБКА, а теплу атмосферу тримала конферансьє Катерина Сташко.

До читань долучилися актор театру та кіно Максим Самчик, співачка та блогерка Olya Schelby, піарниця Юла, акторка театру та кіно Яна Моріс, блогерка Аліса Дікалова та актор Олексій Суровцев, ведучий Слава Соломка, а також телеведуча програми «Факти» на ICTV Оксана Гутцайт.

«Неймовірно тепла подія «Читаємо серцем». Ми почули геніальну поезію видатних українських митців, а ще допомогли своїми донатами нашим військовим! У наш час треба використовувати всі можливості та ресурси для допомоги Збройним силам! Літературний вечір, що обʼєднав культуру та благодійність, став справжнім різдвяним святом!» — прокоментувала Гутцайт.

Особливо зворушливим вечір став під час виступу телерадіоведучого Анатолія Анатоліча з емоційною присвятою гурту ADAM та його фронтмену.

«Міша Клименко, АДАМ — він не просто талановитий співак. Він поет. Це людина, яка вміла говорити про кохання так, що в грудях стискається. Його пісні – це не просто музика, це сучасна поезія, написана серцем. Саме тому, я прочитав один із найкращих його віршів про кохання — це рядки з його пісні “Це не любов, це дещо інше”», — поділився Анатоліч.

Окрім донатів, на вечорі влаштували благодійний розіграш. Серед лотів — книжка з підписом Дмитра Кулеби, лімітований наклад коміксів про Сили оборони України та артилерійський тубус, розписаний дітьми Оболонської художньої школи Києва.

У столичному Sapience Music Bar відбувся третій благодійний вечір української поезії «Читай серцем». Його організатори — видавництво #книголав спільно з ДАР ОАБр НГУ. Захід об’єднав діячів культури, громадських лідерів, військових та просто небайдужих громадян навколо спільної мети — підтримки великого збору ДАР та благодійного проєкту «ГЕРОЙCAR».

Символічною тематикою вечора стали шкільні спогади. Зіркові гості мали змогу поділитися власними історіями та відрефлексувати над досвідом шкільних років.

Учасниками літературних читань стали актор Макс Девізоров, акторки Валерія Ходос і Тетяна Малкова, інфлюенсерка Інна Мірошниченко, телеведучі Тетяна Гончарова і Тетяна Висоцька, співачка Марія Квітка, а також інші знаменитості: Любава Грешнова, Наталка Тур, Інна Гордєєва, Антон Васильєв, Дмитро Рибалевський.

«Навіть під час війни нам потрібні поезія і книжки — бо ми воюємо не тільки за територію, а й за можливість жити зі змістом. Як сказав Робін Вільямс у «Товаристві мертвих поетів»: наука й медицина, інженерія — підтримують життя, але саме краса, любов і поезія роблять його вартим», — сказала зі сцени Тетяна Малкова.

Інна Мірошниченко з усмішкою пригадала: «Я в школі ніколи не готувалася, виїжджала на загальній ерудиції, але була старостою».

У межах вечора зірки не лише декламували поезію зі збірок серії «Книга LOVE», а й долучалися до донатів. Символічним акцентом події став розіграш унікального лота — іграшкового пікапа, підписаного колишнім Головнокомандувачем ЗСУ Валерієм Залужним.

Благодійний проєкт «Читай серцем» уже став традиційним. Так, у попередніх вечорах брали участь Олексій Суханов, Фагот, Оля Цибульська, Володимир Завадюк та інші відомі діячі.

Напередодні у столичному Sapience Music Bar відбулася благодійна презентація свіжодруку про відомих українців від видавництва Книголав — збірки «Книга-мандрівка. Українці».

У центрі вечора — історії зіркових гостей з дитинства та юності, які щоразу нагадують, що рідні місця залишаються з нами назавжди. Героїня книги, співачка Катерина Павленко, розчулила гостей спогадами про Чернігівщину, якими поділилася у розмові з ведучою вечора Наталкою Тур.

А ось акторка Любава Грешнова та телеведуча Оксана Гутцайт говорили про Харків. «Нехай тебе люблять так сильно, як харків’яни люблять Харків», — зазначила Грешнова.

Не обійшлося й без кумедних історій. Інфлюєнсерка Христина Горняк пригадала, як у рідному Ужгороді втратила морозиво через дитячі витівки однолітків-ромів.

Натомість акторка Олена Лавренюк поділилася спогадами про галицьке дитинство та навіть зачитала уривок із книги «Кава з кардамоном».

«Атмосфера вечора була по-справжньому натхненною та теплою. Я переконана: культура і література мають силу об’єднувати людей та відкривати для них нові сенси», — підкреслила акторка.

Музичним фіналом стала яскрава програма від співачки Марти Адамчук, яка виконала пісні, сповнені багатокультурного духу Буковини.

«Завдяки цьому вечору я вкотре занурилася у спогади про рідну землю. Було чудово не тільки виступити, а й почути відверті історії інших гостей», — поділилася артистка.

Серед гостей вечора також були: Валерія Толочина, Христина Горняк, Слава Соломка, Юлія Зорій, Олександр Швачка, Сергій Халус, Ігор Донських, Уляна Ройс, Уляна Шуба, Оксана Кучма, Катя Сташко та інші.

Атмосфера заходу поєднала не лише щирі спогади, літературу й музику, а й важливу благодійну місію. Івент відбувся у підтримку ДАР ОАБр НГУ (Дивізіон артрозвідки окремої артилерійської бригади Нацгвардії України). Зібрані кошти будуть спрямовані на допомогу бійцям, які нині виконують бойові завдання на Покровському та Куп’янському напрямках.

Нещодавно у Києві відбулася презентація нової книжки Оксани Шаварської «Рисочка», що вийшла у виданні
#книголав. Підтримати авторку завітали Анна Завальська, Олексій Гончаренко, Олексій Гладушевський, Вʼячеслав Соломка, Марина Арістова, Яна Алтухова, Кароліна Ашіон, Ярослава Кравченко, Аліна Доротюк та інші відомі українці.

Ведучим заходу виступив блогер Андрій Черепущак, відомий як Галицька Діва. Оксана Шаварська особисто зачитала гостям фрагменти своєї нової книжки під музичний акомпанемент.

Головна героїня твору на ім’я Рисочка мешкає в Києві — для неї це не просто місто, це мрія всього життя. Проте щось не дає їй спокою і змушує шукати себе деінде — у Львові, Берліні чи Нью-Йорку. На шляху до самопізнання героїня звертається до минулого, аби здобути відповіді на насущні питання та знайти своє місце у світі. Завдяки численним подіям та людям, які зустрічаються їй у потрібний момент, Рисочка отримує бажане, хоч це й стає для неї несподіванкою.

У цій книжці багато Києва та любові до цього міста — читачі зможуть поблукати його вуличками, проїхатися знайомими маршрутами та навіть випити у знайомих барах.  Ця книжка про дорослішання і здійснення дитячих мрій, постійний діалог зі своєю внутрішньою дитиною і пошуки себе.

Марина Арістова
Ярослава Кравченко
Яна Алтухова
Кароліна Ашіон
Оксана Шаварська
Аліна Доротюк
Анна Завальська
Марина Арістова
В'ячеслав Соломка
Олексій Гончаренко
Олексій Гладушевський

Фото: Юрій Верес

У своїй першій колонці вона відкриває деякі інсайти видавницької справи в Україні, а також  розповідає про сучасну нігерійську літературу, а саме про твори «Американа» та «Половина жовтого сонця» Чімаманди Адічі — унікальні видання, які варто поставити на свою книжкову полицю!

Книжки Чімаманди цікаві не тільки через теми фемінізму та дискримінації, а й тим, що змальовують, як війна змінює людей.

Світлана Павелецька
співзасновниця видавництва #книголав,
консультантка зі стратегічних комунікацій

Нігерійська література має величезний потенціал розкриття важливих соціокультурних тем, як-от дискримінації та фемінізму. Чімаманда Нґозі Адічі  у романах «Американа» (Americanah) та «Половина жовтого сонця» (Half of a Yellow Sun) приголомшує авторським стилем та вмінням глибоко занурити читача у світ своїх героїв.

Але з творчістю цієї письменниці познайомилися ми не самі, нас підштовхнули. Я їхала у відрядження в одну з африканських країн, і ведучий Вадим Карп’як, з яким ми товаришуємо, сказав: «О, так ти маєш прочитати ось цю книжку: «Половина жовтого сонця», але її немає українською.

Я знайшла її англійською, прочитала і загорілася бажанням видати. Але на той момент права вже викупило «Видавництво». Робота над романом була вже майже завершена, але так склались обставини, що вони тоді не готові були друкувати його, тож ми викупили права, переклади та ілюстрації. Насправді там багато від «Видавництва» — майже весь доробок їхній. Ми долучилися вже на останніх стадіях.

Це цікавий кейс нормальної роботи ринку, коли одне видавництво вирішило щось не публікувати, а інше навпаки – зацікавлене і бачить у цьому свій продукт. Якби таких випадків нормальної взаємодії було більше, то й ринок швидше розвивався б.

Книжки Чімаманди цікаві не тільки через гострі теми фемінізму та дискримінації, а й тим, що змальовують, як війна змінює людей, оскільки події у творах відбуваються під час громадянської війни в одній з країн Африки. Для нас — це історія трансформації людських стосунків і того, як проявляються риси характеру залежно від обставин.

Якщо говорити про вплив цих книжок на українське суспільство — це можливість уявляти життя поза межею своєї «бульбашки» та побачити світ ширше.

Питання дискримінації завжди є актуальним в будь-якому суспільстві так само, як фемінізм та інші. Через те, що світ зараз дуже швидко рухається, певні поняття не встигають вкорінитися в ньому, й зміни впливають на людські цінності, які теж починають  модифікуватися. Саме тому історії про права жінок та потребу рівності настільки важливі для соціуму. Вони – задля того, щоб нагадувати про речі, які мають бути незмінними незалежно від плину та темпу життя.

Попри те, що ворог намагається нас здолати, необхідно розвивати навички аналізу інформації, щоб боротися далі.

Якщо говорити про вплив цих книжок на українське суспільство — це можливість уявляти життя поза межею своєї «бульбашки» та побачити світ ширше. Друга важлива роль — це нагода аналізувати і виходити за межі. Наразі для нас – це вкрай важливо, адже ми живемо у стані війни й іноді забуваємо про те, як живе решта світу. Але для того, щоб перемогти і почати відбудову, ми маємо поглянути вище і ширше. І тепер, попри те, що ворог намагається нас здолати, необхідно розвивати навички аналізу інформації, щоб боротися далі.

«Половина жовтого сонця» Чімаманди Нґозі Адічі — це один із найсильніших та найцінніших описів сучасної Африки. Це історія про любов, віру, розчарування та виживання в умовах війни. На сторінках роману йдеться і про моральну відповідальність, колоніалізм, етнічну відданість класу й раси. Показує авторка і те, як почуття любові може ускладнити ці питання.

«Американа» Чімаманди Нґозі Адічі — соціальна сатира про життя та взаємозв’язки трьох країн: Нігерії, Сполучених Штатів та Великої Британії. Ця книжка захоплює читача не лише історією кохання, а й темами соціальної нерівності, адаптації до нових культур та пошуку власного місця у світі. На її сторінках, як і в попередньому романі,  авторка торкається гострих суспільних питань  ідентичності, расової і культурної самоідентифікації, також розповідає про інші виклики сучасного світу.

До слова, у #книголав вже перекладається і третя книжка цієї самої письменниці — «Фіолетовий гібіскус», її плануємо видати  2026 року.

Мені здається, що для видавництва є дві важливі ролі. Перша — це якісно зробити продукцію. Друга — це актуалізувати контекст завдяки, наприклад, передмові.

Невдовзі в нас вийде книжка «Щоденник Гуантанамо» (Guantanamo Diary), за її мотивами  був знятий фільм «Мавританець» (The Mauritanian). Це реальна історія, але з її друком не все так просто, бо вона налічує чимало  цензурованих моментів.

Проте ми вважаємо, що видавництво не має права позбавляти читача творів і цензурувати реальність — на полиці мають бути абсолютно різні книжки. Так само і з виданнями про Другу світову війну: коли людина читає про якесь жахіття воєнних літ, але знає, що є люди, які змогли це витримати й відбутися в життті, попри всі випробування,   — це окриляє і додає сил.  Дуже цінно, що література допомагає пережити складні моменти і показати, що надія на краще завжди є!

З нагоди всесвітнього Дня боротьби за права жінок, разом із видавництвом #книголав, ми зібрали для вас  класичні та сучасні феміністичні книжки, щоб ви могли доторкнутися до історій різних жінок, ознайомитися з їхнім досвідом та дізнатися більше про шлях та виклики, з якими вони стикалися. Ці видання не лише надихають, а й вчать, як розкривати свій потенціал та відстоювати свої права й інтереси у будь-яких сферах життя. 

Наша добірка пропонує можливість відкрити для себе різний досвід жінок крізь призму літератури. Класичні та сучасні твори допоможуть краще зрозуміти та оцінити їхній внесок  у світ літератури та суспільства загалом. 

Сучасна література

«Чемні дівчата не сидять у просторих кабінетах»
Лоїс Френкел

Нон-фікшн про те, чому так багато інтелігентних та відповідальних жінок не досягають в кар’єрі того, чого насправді заслуговують. Чому вони відчувають сором, просячи про підвищення або справедливу зарплатню? Чому вони не можуть відмовитися від додаткових завдань або надмірних годин роботи?

Багато нав’язаних з дитинства установок, які стримують жінок на шляху до успішної кар’єри. «Будь чемною, тихою, слухняною — ти ж дівчинка…» — кожна жінка колись це чула.

Авторка цієї книжки аналізує 133 помилки, які жінки часто допускають на роботі та пропонує способи, як їх уникнути в майбутньому.

Поради Лоїс Френкел стануть корисними, щоб розвивати сміливість, впевненість, продуктивність та наполегливість — ті навички, які допоможуть досягти відповідних результатів у професійній діяльності. Вона пояснює, як поводитися в різних робочих ситуаціях, як будувати особистий бренд та як ефективно спілкуватися…

«Рецепт ідеальної дружини»
Карма Браун

Це художня книжка про жінку, яка залишає кар’єру в піарі, щоб стати письменницею. Але це не єдині зміни в її житті — разом із чоловіком вона переїздить з Нью-Йорка у тихе передмістя. Жінка багато часу проводить у великому порожньому будинку, їй там дуже нудно, а ще її плани не збігаються з чоловіковими.

Якось вона знаходить стару кулінарну книгу попередньої господині цього дому Неллі Мердок, яка була домогосподаркою і мешкала тут з чоловіком у 50-х роках. Окрім рецептів, Еліс виявляє на сторінках зашифровані підказки про подружнє життя та помічає схожість історії Неллі зі своєю. Це змушує її поставити під сумнів свої стосунки із чоловіком…

«Половина жовтого сонця»
Чімаманда Нґозі Адічі

Один із найпотужніших, драматичних і насичених емоційними картинами сучасної Африки, історичний роман, які коли-небудь бачив світ.

Історія про любов, віру, розчарування та виживання в умовах війни. Про моральну відповідальність, кінець колоніалізму, етнічну відданість, про клас і расу, і про те, як любов може ускладнити це все. Половина жовтого сонця в центрі червоно-чорно-зеленого прапора символізує славне майбутнє Біафри — молодої держави на південному сході Нігерії, яка виборювала незалежність наприкінці 1960-х.

П’ятеро біафранців — сільський підліток Уґву, сповнений революційних ідей професор Оденібо, британський емігрант Річард та не схожі між собою близнючки Оланна і Кайнані — живуть під час війни. Вони кохають, зраджують, обговорюють політику, тікають від обстрілів, знаходять себе, втрачають близьких, і попри все, вірять у перемогу. Авторка вдало поєднала інтимні історії героїв із загальнополітичним контекстом війни та долі Нігерії…

«Світло днів. Нерозказана історія жінок руху опору в гітлерівських гето»
Джуді Баталіон

Документальний роман про жінок, які допомогли перетворити єврейські молодіжні групи у Польщі на осередки опору для боротьби з нацистами. Деякі з дівчат були ще підлітками, коли стали свідками жорстокого вбивства своїх сімей і сусідів, ґвалтівного знищення їхніх громад. Їм довелося зробити вибір: захист чи порятунок, спротив чи втеча.

Джуді Баталіон, онука поляків, які вижили у Голокост, розповідає історію єврейських дівчат, яким випала доля воювати за життя свого народу від самого початку Другої світової війни аж до кінця ХХ століття — адже війна не закінчується звільненням країн.

Це незабутні історії реальних жінок про боротьбу за свободу, виняткову хоробрість, сестринство та волю до життя, усупереч обставинам. Завдяки своїй статі та можливості приховати власну єврейськість, жінкам вдалося унікально пристосуватися до деяких важливих і небезпечних для життя завдань, зокрема виконувати роль кур’єрок.

А ще вони підкуповували охоронців гестапо, переховували револьвери в буханках хліба й допомагали розбудувати системи підземних бункерів. Допомагали хворим і навчали дітей, бомбили німецькі залізничні шляхи та підривали електропостачання у Вільнюсі.

«Сила дівчат: маленькі історії великих вчинків»
Катерина Бабкіна та Марк Лівін

Це збірка п’ятдесяти життєписів видатних українок, до якої увійшли оповіді про Катерину Білокур, Лесю Українку, Лілію Пустовіт, Ліну Костенко, Ольгу Харлан, Софію Яблонську тощо. Книжка створена, «щоби захоплюватися не завжди простими життями та не завжди справедливо оціненими досягненнями українських жінок та дівчат усіх часів, їхнім професіоналізмом, вірністю своєму покликанню, їхньою працею на користь усього людства».

Видання увійшло до короткого списку конкурсу «Найкращий книжковий дизайн», що відбувається у рамках Міжнародного фестивалю «Книжковий Арсенал».

Перший наклад, який було видано за ініціативи Internews, за фінансової підтримки Уряду Канади та за сприяння Міністерства міжнародних справ Канади, мав соціальну місію й розповсюджувався у навчальних закладах Донецької та Луганської областей, серед дітей з сімей переселенців, ветеранів та бійців АТО, загиблих та зниклих безвісти.

Класична література

«Джейн Ейр: Автобіографія»
 Шарлотта Бронте

Це історія маленької сироти, котра повсякчас стикається із несправедливістю та неприйняттям, упродовж сторіч зворушує серця багатьох. Адже, попри всі негаразди, героїні вдається зберегти і честь, і гострий розум, і відданість своїм прагненням та переконанням.

У дорослому віці, шукаючи кращої долі, Джейн стає гувернанткою і починає нове, майже щасливе життя в Торнфілді. От тільки її господар, містер Рочестер, щось від неї приховує. Роман став метафорою жіночої шляхетності й сили у світовій літературі.

«Венера в хутрі»
Леопольд фон Захер-Мазох

Це найвідоміший твір австрійського письменника Леопольда фон Захер-Мазоха. Фактично, це перша літературна спроба осмислення мазохізму як соціального і сексуально-психологічного феномена.

Автор стверджував, що твір мав під собою автобіографічну канву і був написаний під враженням від любовної історії, що відбулася в нього із Фанні фон Пістор. Дуже відверта розповідь про фізичне насильство сильної жінки над чоловіком, що викликало в обох відчуття задоволення.

«Пані Боварі. З життя провінції»
Гюстав Флобер

За роман «Пані Боварі» Гюстава Флобера свого часу притягли до суду — книжку вважали за замах на суспільну мораль. Він же лише розповів історію низки подружніх зрад, що їх чинить дружина провінційного лікаря, розчарована безбарвністю життя. Коли нудьга, яку не можуть втамувати численні коханці, перетворюється на відчай, тоді й з’являється конфлікт, що загрожує суспільній моралі.

Днями відбувся благодійний вечір теплих розмов, пісень та презентації книжки Олі Цибульської «ЦвіТИ! або Як полюбити ту, що в дзеркалі», яка вийшла друком у видавництві #книголав. Як вважає сама авторка й видавці – це книжка-натхнення, яка буде поруч у найважчі моменти життя й навчить кожну жінку любити себе справжню.

Захід було спрямовано на збір коштів для благодійного фонду «Врятуй красу», який безкоштовно допомагає відновити вроду тим, у кого її відібрала війна. Спільними зусиллями усіх пристуніх вдалося зібрати 18 500 гривень.

Презентацію модерував харизматичний і талановитий український блогер Андрій Черепущак, відомий як «Галицька Діва». Також до івенту долучилися зіркові гості, блогери та ЗМІ, зокрема хореограф Ілона Гвоздьова, ведучі Соломія Вітвіцька і Надія Матвєєва, актори Ольга Сумська, Олексій Суровцев і Настя Цимбалару, діва Монро та інші.

Оля Цибульська, Ольга Сумська
Олексій Суровцев, Ілона Гвоздьова, Анатолій Анатоліч
Настя Цимбалару
Маша Данілова, Єгор Андрюшин
Андрій Черепущак
Надія Матвєєва, Ольга Сумська
Монро
Ілона Гвоздьова, Юла
Darisha
Слава Соломка, Андрій Чорновол, Юла
Оля Цибульська, Ілона Гвоздьова
Ольга Сумська, Слава Соломка
Дмитро та Людмила Осколкови
Андрій Черепущак, Анна Малиновська
Юля, Єгор Андрюшин, Аліна Доротюк
Анатолій Анатоліч
Тарас Фенік
Марина Арістова
Альона Плахтій
Тарас Фенік
Тарас Фенік, Оля Цибульська
Соломія Вітвіцька
Ольга Сумська
Єгор Андрюшин
Ілона Гвоздьова
Геля Зозуля
Маша Данілова
Єгор Андрюшин
Ольга Сумська, Монро
Маша Данілова
Анна Малиновська
Монро, Надія Матвєєва
Ольга Сумська, Оля Цибульська, Слава Соломка
промова команди благодійного фонду «Врятуй красу»
Оля Цибулська
Анатолій Анатоліч з дочкою
Марина Арістова
Юла, Наталія Тур
Ольга Сумська