Тільда Свінтон вирішила розповісти про своє життя у незвичний спосіб. Акторка працює над першою книжкою, яка отримала назву Material Evidence.

Це не будуть класичні мемуари з дитинством, юністю та кар’єрою по черзі. Свінтон відмовилася від хронології та побудувала історію навколо речей, які пов’язані з її особистими спогадами.

Серед них — хрестильна сукня, лист, дерев’яна нога її батька, світшот, нитка для вишивання та фотографія. Кожна річ стане окремою точкою відліку. Від неї акторка переходитиме до історій про людей, родину, втрати, мистецтво та важливі моменти свого життя.

Такий підхід для Свінтон не зовсім новий. У своїх мистецьких проєктах вона вже зверталася до речей як до способу говорити про минуле. Наприклад, під час виставки Ongoing акторка показувала одяг та особисті предмети, пов’язані з її родиною, друзями й багаторічними творчими колабораціями.

Для Тільди речі можуть зберігати більше, ніж просто спогад. Раніше вона розповідала про одяг як про предмети, які несуть власну історію.

Наприклад, у неї досі є один зі світшотів, який вона ділила з режисером Дереком Джарменом. Вони по черзі носили його, прали й залишали в шафі, щоб потім забрати знову. Після смерті Джармена у 1994 році Свінтон більше його не вдягала. На светрі залишилася невелика дірка під правою пахвою, проте акторка не хоче її зашивати.

А інший червоний світшот Raf Simons вона пов’язує з першою зустріччю з режисером Лукою Гуаданьїно.

Сама Тільда називає Material Evidence книжкою про цікавість і диво.

Видання вийде німецькою, французькою та нідерландською мовами. Реліз запланований на осінь 2028 року.

Для Свінтон це буде перша книжка. Водночас із текстами вона вже має досвід роботи: акторка раніше озвучувала аудіокниги The Living Mountain Нан Шепард і The Lonely City Олівії Ленґ.

Фото: Instagram @swinton.tilda, @cine_watch

Белла Хадід, одна з головних муз сучасної модної індустрії, готує до друку свою дебютну книжку Between Us («Між нами»). Це візуальна історія життя та кар’єри знаменитості. Основу видання склали світлини Ясмін Діби — близької подруги моделі, яка знімкувала її ще з дитинства.

Окрім професійних кадрів, у книжці з’являться архівні фото з особистого архіву Белли, її рукописні нотатки та фрагменти листування.

Ці кадри відтворюють шлях Белли: від дорослішання в Малібу до статусу світової суперзірки та одного з найвпізнаваніших облич покоління. Between Us — це не типове комерційне видання, а радше щирий візуальний щоденник, що дає змогу зазирнути за лаштунки бездоганних глянцевих фотосесій.

Книжка розкриває приватний бік моделі, фокусуючись на її родині та творчих пошуках. Хадід не оминає і складних тем: вона відверто говорить про власну вразливість, ментальне здоров’я та багаторічну боротьбу з хворобою Лайма, яку їй діагностували ще 2012-го.

Видання вже доступне для передзамовлення на сайті Rizzoli й надійде у продаж 6 жовтня.

Фото: Instagram @bellahadid

Колишня перша леді США Мішель Обама анонсувала вихід своєї нової книжки під назвою The Look, присвяченої темі особистого стилю та самовираженн

У соцмережах Обама зізналася, що ідея книжки народилася з її досвіду життя у Білому домі, коли її зовнішність постійно обговорювали у медіа.

«Під час перебування нашої родини у Білому домі мій вигляд постійно аналізували — що я носила, як укладала волосся. Як чорношкіра жінка, я відчувала, що повинна показати свою жіночність. Давно хотіла повернутися до цієї історії», — зазначила Мішель.

У книжці представлені не лише її власні роздуми, а й коментарі стилістів, візажистів і друзів. Авторка ділиться своїми модними принципами, улюбленими брендами та звичками. Зокрема, Мішель зізнається у любові до кедів Missoni x Converse і суконь-футлярів Michael Kors.

«Перш ніж обрати будь-який образ, я завжди запитувала себе: чи подобається він мені і чи розкриває мене?» — пише Обама.

Вона також підкреслює, що намагалася поєднувати у своєму гардеробі доступні, але стильні речі, розуміючи, як багато людей стикаються з фінансовими труднощами.

Попри те, що реліз книжки запланований на 4 листопада, це видання вже очолило рейтинг Amazon у категорії «Біографії чорношкірих і афроамериканців», що свідчить про великий інтерес і підтримку читачів.

Нагадаємо, що Мішель Обама  також авторка мемуарів Becoming та American Grown, де детально описується історія Білого дому.

Фото: Instagram @michelleobama 

Відомий український режисер Театру ім. Івана Франка та Театру на Подолі Давид Петросян, який 2024 року показав у столиці спектакль «Процес», тепер озвучив його аудіоверсію і став голосом легендарного роману Франца Кафки.

З нагоди 100-річчя з дня першої публікації роману «Процес» видавництво BookChef презентує новий український переклад від Богдана Сторохи, який нині служить у лавах ЗСУ.

Від ідеї до реалізації цього проєкту минуло понад сім місяців. Режисер Давид Петросян з нуля опанував професію диктора, годинами декламував у студії перед мікрофоном, щоб надати новому перекладу особливого українського вайбу.

«Одна річ читати улюблені книжки для себе, зовсім інша — для аудиторії, кожна людина сприймає текст по-своєму, тому мені було важливо записати книжку максимально просто і доступно для всіх», — зізнався Петросян.

Разом із тим, за словами режисера, у нього не було мети змагатися з професійними дикторами.

«Для мене це був гарний досвід, з якого я зробив певні висновки. Складно було адаптуватися до нового перекладу, під час роботи над виставою «Процес», яку я поставив в Театрі на Подолі. Ми працювали зі старим перекладом, тому складалося враження, ніби читаєш зовсім інший твір. Але було приємно почути багато маловідомих українських слів, які давно втрачені».

Також Петросян зізнався, що Кафка для нього є одним з найцікавіших авторів, до творчого доробку якого він постійно повертається.

«Я перечитую його малу прозу, впевнений, що здійсню не одну театральну постановку за його творами. Я захоплююсь його безмежним талантом, неймовірною майстерністю та дивовижним внутрішнім світом».

Спеціально для аудіокнижки відома фотографка Соня Плакидюк створила фотопроєкт, у межах якого Давид Петросян постав в різних мистецьких образах. Стиліст Кирило Савченко підібрав для режисера вінтажні мінімалістичні луки від українських і світових брендів. Була вдала спроба відтворити образ Франца Кафки, але не копіювати, а лише підкреслити схожість письменника з режисером. Над гримом працювала візажистка Наталія Стрільчук.

«Я намагався не позувати, а існувати в кадрі природно для себе. Якщо чесно, я не отримую від цих процесів задоволення», — зізнався режисер.

До речі, уперше про запис аудіокнижки Давид Петросян разом з актором Віталієм Ажновим розповіли на Книжковому Арсеналі на події «Театр. Новий Процес. Кафка». Віталій Ажнов, який викладає ораторське мистецтво й озвучує аудіокнижки, відгукнувся про новий досвід Петросяна так:

«Для мене Давид Петросян — енциклопедична людина. У голосі диктора, безумовно, проявляється інтелект, тому я впевнений: Давид як режисер цієї вистави й людина, що прочитала роман «Процес» понад вісім разів, транслює саме атмосферу книжки. Сподіваюся, що йому вдалося втілити всі свої задуми».

Аудіоверсію книжки голосом режисера Давида Петросяна можна послухати у застосунку АБУК.

Фото в студії / Соня Плакидюк

Мішель Обама анонсувала вихід своєї нової книжки, названу лаконічно – The Look. У ній колишня перша леді США розповість, як змінювався її стиль з моменту першої появи на публіці під час виборчої кампанії Барака Обами до сьогодні, а також про те, як мода слугувала візуальною підтримкою для її громадянської позиції.

«The Look – це не просто мода. Йдеться про впевненість. Про самобутність. Про силу справжності. Я сподіваюся, що ця книжка стане поштовхом до розмови та роздумів про те, як ми бачимо себе і як наше суспільство визначає красу», – зазначила Мішель Обама на своїй сторінці в Instagram.

Крім цього, у книжці можна буде прочитати коментарі  стилістів, візажистів та дизайнерів Мішель, які працювали з нею протягом багатьох років.

«Під час перебування моєї родини в Білому домі мій зовнішній вигляд постійно обговорювали – що я ношу, яка у мене зачіска. Мені хотілося повернути собі право розповісти цю історію на своїх умовах. Зараз я на такому етапі свого життя, коли можу носити те, що мені подобається, і робити те, що мені близьке. І я рада поділитись тим, що дізналася за ці роки», – додала Мішель Обама.

Книжка вийде 4 листопада, але попереднє замовлення можна оформити вже зараз на michelleobamabooks.com.

Фото: Instagram @michelleobama

В Україні вийшла друком книжка «Майстерня брехні», яка досліджує механізми та наслідки російської дезінформації на глобальному рівні.

Автори, політичні стратеги Віктор Березенко та Дмитро Царенко, виклали в науково-популярному стилі свої багаторічні спостереження за інформаційними атаками та способами їх протидії.

Про книжку

Книжка розповідає, як російські медіа, соцмережі та культурна дипломатія стали засобами маніпуляцій свідомостями на всіх континентах світу. Видання покликане навчити читачів розпізнавати неправдиву інформацію та критично мислити в умовах інформаційних війн.

«Дезінформація впливає на громадську думку, громадська думка впливає на рішення політиків. У контексті підтримки України західними партнерами – це має екзистенційне значення. Завдання, яке ми з Дмитром поставили перед собою під час написання, щоб будь-яка людина на Заході, коли прочитає «Майстерню», прокачає своє критичне мислення так, що підсадити її на кремлівський брехливий гачок стане неможливо», — прокоментував Віктор Березенко.

Уперше книжка була презентована на Франкфуртському книжковому ярмарку. Це найбільший літературний захід світу, що збирає десятки тисяч видавців, авторів і літературних агентів. А вже навесні 2025 року англомовна версія книжки буде презентована у головних світових столицях. Зокрема, у Брюсселі, Берліні, Варшаві, Лондоні, Парижі, Вашингтоні, а також іспаномовна версія у Мадриді.

«З початком повномасштабного вторгнення ми активно працюємо із західними партнерами України щодо протидії кремлівській дезінформації на різних територіях. І ця проблема набагато серйозніша, ніж просто рекламні ролики або недолугі  гасла. Кремлівська дезінформація несмішна, вона підступна, на жаль, ефективна, і вона вбиває. Чим більше ми спілкувалися з людьми на Заході, тим більше розуміли необхідність нашої роботи, представлення інтересів України у світі і боротьбу за інформаційний простір», — зазначив Дмитро Царенко.

Про значення обкладинки

Особливу увагу приділено обкладинці книжки. Велика червона кривава пляма — це і як карикатурне відображення профілю диктатора Путіна, так і  хмара для репліки героя у коміксі, з якої скрапує кров. Це чіткий символ того, як інформація, що поширюють люди, стає причиною кривавих конфліктів.

Слово стає потужною зброєю під час війни. Обкладинка книги передає приховані змісти. Завжди є той «інший кут», під яким картинка набуває нового значення. Так працює дезінформація. 

Придбати видання можна в книгарнях України та на сайті видавництва Yakaboo Publishing.                        

Фото: Yakaboo Publishing

Цього року культова лялька Барбі відзначає своє 65-річчя. З цієї нагоди Mattel випустила ілюстровану книжку під назвою «Моя історія Барбі». Вона містить розповіді про успішних жінок. У видання, зокрема, увійшла історія дворазової олімпійської чемпіонки із Миколаєва Ольги Харлан.

Про це найтитулованіша фехтувальниця в історії України повідомила у своїх соцмережах.

«Неймовірно тішуся тим, що стала частиною легендарної книжки та історії Барбі! У цій книжці ви можете знайти сторінку, де я розповідаю #mybarbiestory», – написала Ольга, доповнивши допис світлиною.

На знімку вона позує із книжкою в руках.

Усього книжка містить 108 історій та фотографій від відомих особистостей, шанувальників та колекціонерів Барбі, і вже доступна для замовлення. Усі кошти від продажу спрямують  на підтримку UN Women UK у межах продовження проєкту Барбі «Долай бар’єр до мрії» (Barbie Dream Gap), метою якого є створення рівних можливостей для дівчаток.

Варто зазначити, що Ольга Харлан стала першою українкою, якій присвятили ляльку Барбі. Раніше фехтувальниця розповідала в інтерв’ю INSIDER.UA, як було реалізовано цей цікавий проєкт.

Минулого року вона виставила на благодійний аукціон свою іменну ляльку. Її продали за 10 400 доларів, а гроші передали клініці, яка провадить реабілітацію військовослужбовців.

Нагадаємо, раніше Ольга Харлан анонсувала відкриття школи фехтування для дітей в Україні.

«Потрібно жити та думати про майбутнє, тому зараз я планую відкрити свою фехтувальну академію. Це – моя мрія. Дуже хочу поділитися досвідом, тренуючи дітей. Протягом 24 років фехтування я дечому навчилася і можу цим поділитися, щоб вивести цей вид спорту в Україні на новий рівень», – зазначила Ольга під час автограф-сесії.

Шкільна програма в Україні з кожним роком стає все сучаснішою. Так, разом із творами класиків української культури, школярів вже давно тішить творчість Тіни Кароль, Дмитра Монатіка, Наді Дорофеєвої, Сергія Жадана, Джамали та інших сучасних артистів.

А тепер список поповнили Макс Барських і Артем Пивоваров.

Уривки текстів пісень Макса Барських «Буде весна» та Артема Пивоварова «Маніфест» потрапили до вправи 620 у оновлені підручники для 6-го класу з української мови.

Учням пропонують виписати з уривків текстів популярних співаків словосполучення з присвійним займенником.

Вибрані для підручника фрагменти сповнені патріотизму та присвячені незламності українців.

Кліп «Буде весна» має понад 6,7 мільйонів переглядів в Youtube та містить кадри хронік після повномасштабного вторгення.

Кліп на пісню «Маніфест» Артема Пивоварова переглянули вже 11 мільйонів разів. У ній виконавець хотів розповісти, хто такі українці та які риси нам притаманні.

Фото: Instagram @pivovarovmusic, @max_barskih