25 серпня у книгарні «Сенс» відбулася презентація дебютного роману Ольги Навроцької «Хорт. Перший характерник», що відкриває літературну сагу «Хроніки Сили». Проєкт створений у співпраці з режисером та продюсером Аланом Бадоєвим і вже став сенсацією.

Попит на книжку перевершив усі очікування: видавництво КСД ухвалило рішення збільшити стартовий наклад до 10 тисяч примірників.

Сюжет розгортається навколо хлопця-сироти, який дізнається про своє козацьке коріння та стає першим характерником. Він мусить об’єднати богів і міфічних істот, аби зупинити темряву з Північного Сходу. У книжці переплітаються народні легенди, історичні постаті та сучасні алюзії, а події відбуваються у 12 реальних Місцях Сили — від Лисої Гори до Кам’яного Села.

Ольга Навроцька зізнається: образ головного героя для неї — це узагальнений портрет усіх українських захисників. «Він хотів жити звичайним життям, але змушений стати героєм. Ми бачимо це щодня в Україні», — підкреслила авторка.

Ідея саги з’явилася ще 2018 року, а сам роман написано за три місяці. Презентацію відвідав музикант Фагот, який став одним із прототипів Хорта та прочитав перший розділ для гостей.

Проєкт «Хроніки Сили» має амбіційний розвиток: на читачів чекають продовження серії, комікс (2026 рік), комп’ютерна гра та художній фільм. За словами Бадоєва, уже готовий сценарний драфт першої серії.

Водночас стартує всеукраїнський тур із презентаціями. Автори зустрінуться з читачами у Харкові, Полтаві, Дніпрі, Одесі, Львові, Івано-Франківську та Тернополі.

Днями українська письменниця та героїня наших обкладинок Ольга Навроцька зібрала провідних книжкових блогерів на закритому літературному бранчі. Захід мав на меті представити ексклюзивні примірники роману «Хорт. Перший Характерник» до офіційного релізу.

Цей твір – перша частина літературної саги, що стане основою для українського фентезі-всесвіту «Хроніки Сили», створеного у співпраці з режисером та продюсером Аланом Бадоєвим.

Під час зустрічі відбулося відкрите обговорення, на якому письменниця поділилася залаштунковими подробицями створення роману: розповіла про власне Місце Сили, про наявність любовної лінії в сюжеті, власних фаворитів книжки та багато іншого.

За словами Ольги, ідея роману виникла ще 2018 року, однак утілити задум вдалося лише у 2022-му. Події розгортаються у 12 реальних Місцях Сили – серед них Лиса Гора, Кам’яне Село та інші знакові українські локації. Історія Хорта – це переосмислення сучасності мовою жанру фентезі. У ньому переплітаються реальні події, легенди про українських богів, історичні постаті та фантастичні істоти.

Письменниця також повідомила, що вже працює над другою частиною історії про Хорта. Наприкінці бранчу вона власноруч подарувала 10 ексклюзивних примірників нового роману з автографом.

Книжка «Хорт. Перший Характерник» вийде друком 1-го вересня 2025 року у видавництві КСД. Уже відкрите передзамовлення на лімітоване видання з автографами Ольги Навроцької та Алана Бадоєва.

Читайте також: «Всюди, де людина йде за покликом серця, живе творчість»: Ольга Навроцька – про нову сторінку свого життя.

Фото: пресслужба

Фентезі-роман Ольги Навроцької «Хорт. Перший Характерник» стане основою для майбутньої екранізації. Творці всесвіту «Хроніки Сили» — Алан Бадоєв та Ольга Навроцька — отримали грант від Українського культурного фонду на створення сценарію першої серії фільму.

Разом з цим світ побачить також анімаційний трейлер і музичний супровід до нього.

На думку авторів проєкту, перемога в грантовому конкурсі стала визначальним етапом для розвитку українського фентезі. І це відкриває шлях до створення новітньої легенди, яка гармонійно поєднує національні міфологічні мотиви з сучасною візуальною мовою.

Команда вже провела перші раунди щодо розробки сценарію та запустила всі виробничі процеси, пов’язані з його створенням.

Напередодні у столичному МВЦ відбувся Fancon – наймасштабніший фестиваль сучасної попкультури. За два дні на заході побувала рекордна кількість відвідувачів – 36 153, це майже вдвічі більше, ніж у попередні роки!

Однією з головних подій стала прем’єра дебютного фентезі-роману українського всесвіту «Хроніки Сили» – «Хорт. Перший характерник» авторки Ольги Навроцької.

Зокрема, було відкрито мультимедійно-імерсивний простір «Активація сили на Fancon», у межах якого книголюби вперше побачили офіційний трейлер книжки – видовищний анімаційний ролик, створений Аланом Бадоєвим та Ольгою Навроцькою.

Вони особисто знайомили гостей із фентезійною історією, що поєднує українську міфологію, магію та козацький дух.

Особливу увагу привернув стенд у формі лазерної капсули-лабіринту, де буквально «оживала» магія роману. У лекторії ж гості отримали ексклюзивну нагоду першими почути уривки з книжки – три вступні розділи про козака Хорта, який, не прагнучи слави, змушений боротися за своє життя та майбутнє світу.

Книжка «Хорт. Перший характерник» уже готова до замовлення. Перший тираж лімітований: лише 1 000 примірників!

Читайте також: «Всюди, де людина йде за покликом серця, живе творчість»: Ольга Навроцька – про нову сторінку свого життя

Дизайнерка Ольга Навроцька, котра кілька років тому завершила 20-річну успішну кар’єру і кардинально змінила рід діяльності, ставши письменницею, презентує свою нову книжку.

7 червня у лекторії FANCON відбудеться публічне читання роману Навроцької «Хорт. Перший характерник». Це історія про козака-характерника Хорта, який не прагнув стати героєм, але змушений боротися за своє.
Твір за жанром – фентезі, сповнене козацького духу, магії та відлуння війни, що триває.

Зустріч модеруватиме режисер Алан Бадоєв, з котрим письменниця створила мультимедійний фентезі-всесвіт «Хроніки Сили». І це стало унікальним проєктом, адже там поєднано давні українські міфи та сучасну героїку. Про свої пошуки та ідеї Ольга розповіла у нашому інтерв’ю.

Презентація проєкту відбудеться разом із його голосами: співака Олега Фагота Михайлюти (ТНМК) та акторки Катерини Качан. А натхненницею вечора стане авторка книжки Ольга Навроцька.

Окрім цього, творці першого фентезі всесвіту запрошують відвідувачів до імерсивного стенда «Активація сили на FANCON». Там оживатиме магія фентезі-всесвіту «Хроніки Сили» під час перегляду анімаційного трейлеру до книжки «Хорт. Перший характерник».

Також глядачі зможуть першими зробити передзамовлення видання, яке побачить світ уже цієї осені.

Колекційні постери фентезі-всесвіту «Хроніки сили», творцями якого виступили Ольга Навроцька та Алан Бадоєв, розіграли на аукціоні. За зображення головних героїв мультимедійного проєкту вдалося вторгувати майже мільйон гривень.

Ці кошти підуть на придбання та облаштування мікроавтобуса для екіпажу БПЛА, який працює на Покровському напрямку.

До аукціону за підтримки Благодійного фонду INSPIRA долучилися: Павло Овчинніков, який придбав постер Хорта; Владислав Штіпельман, у якого тепер є постер княгині Ольги, Борис Марков купив постер Перуна, а також в аукціоні взяли участь Анна Маркова і Світлана Єрмакова.

Варто зазначити, що вже прийдешнього року команда креаторів фентезі представить перші продукти мультивсесвіту, до якого увійдуть комікси, художня книжка, анімаційний та художній серіали, а також комп’ютерна рольова гра.

Режисер Алан Бадоєв разом із дизайнеркою Ольгою Навроцькою презентували перший мультимедійний проєкт «Хроніки Сили». Це український фентезі-всесвіт, покликаний створити новітній епос, аби розповісти світу, хто такі українці та в чому наша сила.

Алан Бадоєв та Ольга Навроцька працювали над проєктом протягом трьох років, залучали до роботи  також істориків, міфологів, географів, художників, дизайнерів, мовних консультантів та інших фахівців.

За словами творців проєкту, вони взяли найцікавіше з української міфології й історії та перетворили на незвичайний, автохтонний всесвіт, який, власне, й розкриє, у чому полягає і звідки береться наша сила.

«Ми прагнемо відродити для українців памʼять про наше коріння і створити новітні легенди, які даватимуть Силу всім наступним поколінням і зачарують світ», — зазначили Алан Бадоєв і Ольга Навроцька.

Відкрив проєкт «Хроніки Сили» пролог під назвою «Молитва Сили», маніфест єдності. У ньому представлені головні герої епосу, який спирається на фольклорно-міфологічне коріння та історичні події від скіфських часів до сьогодення. У молитві до глядача звертаються перший козак-характерник Хорт, княгиня Ольга, бог грому й військової звитяги Перун, скіфська цариця амазонок Табіті та богиня смерті й рівноваги Марена.

Автором саундтреку до прологу став Макс Барських. З’ясувалося, що артист змалку — великий шанувальник фентезі, тому натхненно взявся за створення музики до «Молитви Сили».

Зазначається, що фентезі-всесвіт складатиметься з коміксів, художньої книжки, анімаційного та художнього серіалів, а також комп’ютерної рольової гри.

В Україні стартувала промокампанія про давні українські ремесла та їхнє сучасне життя «Етніка: українські народні художні промисли», до якої долучилася режисерка Ольга Навроцька та компанія FILM.UA Group.

В межах промокампанії Ольга з командою створили неймовірно чуттєві відео «Було, Є і Буде», які розповідають про традиції косівської мальованої кераміки, гутництва, решетилівської вишивки «білим по білому» та писанкарства.

Ідея відео полягає в тому, щоб показати, як стародавні ремесла, прояви автентичної культури, живуть та розвиваються і в наші дні. Як сучасні майстри та дизайнери використовують давні технології для створення неповторних стильних речей, що прикрашають побут українців і дають їм відчуття коріння, доторку до спадщини.

«Коріння — це наш фундамент. Коріння — це те, що творить націю та її майбутнє. Тому для мене особисто це своєрідна місія — брати участь у проєктах, які спрямовані на популяризацію нашої спадщини. І я постійно кажу — нам для цього не треба нічого вигадувати, у нас все є. Красиве, потужне. Тому просто бери і показуй», — розповідає про проєкт режисерка Ольга Навроцька.

Ролики були створені українською та англійською мовами, аби мати змогу показати світу українські традиції, щоб світ сприймав Україну не лише крізь призму запеклої боротьби за свою свободу та незалежність, а й через багату автентичну культурну спадщину, яку часто приписує собі росія.

Так, писанкарство — один із найдавніших та найпоширеніших видів народного декоративно-прикладного мистецтва. Традиції писанкарства в різних регіонах різняться за орнаментикою та кольористикою. Писанковий розпис супроводжують додаткові приготування й звичаї, а візерунки мають глибокий символізм, що відображає світоустрій українців.

Писанкарство містить не лише мистецьку, а й освітню, соціальну та реабілітаційну (медитативну) складову завдяки особливій тактильності, роботі з воском, вогнем, фарбами. Писанки давно вийшли за межі великодньої обрядовості та є одним з улюблених декоративних елементів інтер’єру українців.

Українська писанка має значний потенціал для формування культурного бренду України у світі. Традиція писанкарства належить до Національного переліку елементів нематеріальної культурної спадщини України і подана на розгляд для внесення до Репрезентативного списку ЮНЕСКО нематеріальної культурної спадщини людства.

Писанкарство представлено творчістю Віри Манько, Василя Беженаря, Марії Джуряк, Ганни Дойчук, Галини Яреми, Марії Неп’юк, Ганни Романюк, Марії Гуцуляк, Євдокії Якубовської, Ксенії Никорак, Олени Василишин, Юстини Шовгенюк, Романа Пилипа, Оксани Білоус, Зої Сташук, Тетяни Коновал, Дарини Гули у співпраці із Музеєм писанкового розпису, що є філією Національного музею народного мистецтва Гуцульщини та Покуття імені Й. Кобринського.

Історія косівської мальованої кераміки (Івано-Франківська область) сягає понад трьох століть. Цей гуцульський промисел був внесений у 2019 році до Репрезентативного списку ЮНЕСКО нематеріальної культурної спадщини людства. Нині в цій традиції працюють близько 100 майстрів і майстринь.

Косівська мальована кераміка має високу естетичну цінність і характеризується поєднанням трьох кольорів — зеленого, жовтого та коричневого, зрідка — ще й блакитного. Її використовують у побуті та як декоративний елемент інтер’єру.

Носії традиції органічно поєднують надбання попередніх поколінь з новаторськими сюжетами й техніками, збагачуючи та створюючи нові мистецькі нашарування косівської кераміки. Косівську мальовану кераміку представлено творами Іванни Козак-Ділети, родини Чорних, Марії Гринюк, Людмили Ухман, Уляни Шкром’юк, Ірини Цвілик-Серьогіної, Оксани Кабин-Вербівської, Михайла Сусака, Оксани Бейсюк, Сергія Дутки у співпраці із Косівською міською радою, Косівською регіональною організацією НСХУ, БФ «Автентична Гуцульщина», студією «Горно».

Гутництво — один із найдавніших народних художніх промислів із незмінною технологією виробництва близько 1000 років. Гутне скло — побутовий та святковий посуд, виготовлений біля скловарної печі майстром вручну способом вільного видування.

Раніше широко використовувались скляні посудини для зберігання зерна, муки, вина, олії тощо. Окремої уваги заслуговують старовинні скляні вироби у вигляді тварин — зайців, півнів та ведмедів.

Сучасне українське художнє скло представлено плеядою митців, кожен з яких викристалізував впізнаваний авторський стиль. Майстри, чутливо інтерпретуючи сьогодення у склі, експериментують та використовують додаткові матеріали — метали, тканини, дерево тощо.

Гутництво презентовано творами Андрія Бокотея, Олеся Дзиндри, Ігоря Мацієвського, Любомира Сікача, Олександра Шевченка, Петра Думича, Франца Черняка, Івана Аполлонова, Альберта Балабіна, бренда YАKUSH у співпраці із Національним музеєм українського народного декоративного мистецтва та Музеєм скла у Львові.

Фото: Facebook @Olga Navrotska

У широкий національний прокат вийшов мультфільм виробництва FILM.UA Group «Мавка. Лісова пісня», а напередодні відбувся прем’єрний показ у київському кінотеатрі «Оскар» в ТРЦ Gulliver – напевно, це була наймасштабніша кінопрем’єра в карїні від початку повномасштабного вторгнення. На презентацію завітало чимало зіркових глядачів: Оля Полякова, Анна Трінчер, Ксенія Мішина, Євген Кот з дружиною Наталією Татаринцевою, Міністр культури та інформаційної політики Олександр Ткаченко й не тільки.

Вперше свою роботу на великому екрані побачили зіркові голоси мультфільму — фронтвумен гурту The HARDKISS Юлія Саніна, лідер гурту «Воплі Відоплясова» Олег Скрипка, народна артистка України Ніна Матвієнко, актори Назар Задніпровський, Андрій Мостренко, а також актриса Наталка Денисенко, яка подарувала свій голос Мавці.

Представити фільм зібралася творча команда, зокрема генеральна продюсерка Ірина Костюк, креативна продюсерка Анна Єлісєєва, продюсери Сергій Созановський та Єгор Олесов, режисер Олег Маламуж, сценарист Ярослав Войцешек, артдиректор Крістіан Коскінін, художниця з костюмів Ольга Навроцька та дружня команда Animagrad. Разом вони завершували виробництво анімації попри війну, повітряні тривоги, обстріли та окупацію і згодом — блекаут. Тож шлях «Мавки» до глядача був складним, проте, судячи з безлічі захоплених відгуків, успішним!

Ірина Костюк, Анна Єлісєєва, Олександр Ткаченко з родиною
Ксенія Мішина, Ольга Світлицька
Юлія Саніна, Євген Філатов
Ольга Навроцька
Олег Скрипка
Оля Полякова, Анна Трінчер
Наталія Татарінцева, Євген Кот
Олена Лавренюк
Сергій Созановський
Ірина Костюк
Андрій Мостренко, Леся Самаєва, Марина Кудерчук, Павло Сушко
Ніна Матвієнко
Олексій Комаровський, Олексій Гладушевський, Анна Єлісєєва, Роман Грищук
Єгор Олесов, Крістіан Коскінін
Ольга Світлицька, Арам Арзуманян
Гарік Корогодський
Олег Маламуж, Ярослав Войцешек, Ірина Костюк, Анна Єлісєєва, Єгор Олесов
Олексій Тритенко
Ірина Костюк, Анна Єлісєєва
Наталія Бабенко
Олександр Кобзар
Юлія Саніна
Юрій Ткач з сім'єю
Олексій Гончаренко
Ярослав Лодигін