Міжнародний проєкт Olympic Dreams Благодійного фонду «Майбутнє — дітям» продовжує відкривати нові можливості для юних українських спортсменів. Уже четвертий рік поспіль ініціатива збирає талановитих дітей на навчально‑тренувальні табори за кордоном, створюючи для них безпечні умови для розвитку та змагань. Цього літа працювали одразу чотири табори — у Великій Британії та Швейцарії, що стали 11-ю та 10-ю країнами, які долучилися до ініціативи.

У Бірмінгемі підопічні Olympic Dreams узяли участь у Junior European Judo Cup та вибороли шість нагород — дві срібні та чотири бронзові. Після змагань команду запросили до Посольства України у Великій Британії. Серед гостей були представники британської асоціації дзюдо та українські тренери.

«Ми почали цей проєкт у найтяжчі часи – одразу після початку повномасштабної війни. Результати кажуть самі за себе: понад 1100 медалей на турнірах в Україні та за кордоном. І сьогодні не виняток – 2 срібні та 4 бронзові медалі на Кубку Європи з дзюдо в Бірмінгемі. Кожна така історія наближає нас до головної мети – перемоги України», — зазначив ініціатор проєкту Анатолій Бойко.

Особливим моментом стало вручення іменної дзюдогі Надзвичайному і Повноважному Послу України у Великій Британії генералові Валерію Залужному — як подяка за підтримку та віру в майбутнє України.

Тим часом у Швейцарії відбулися 19-й і 20-й табори Olympic Dreams — у містах Фіш (кантон Вале) та Тенеро (кантон Тічино). У Фіші юні дзюдоїсти тренувалися та брали участь у Sergei Judo Camp під керівництвом олімпійського призера Сергія Ашвандена.

У Тенеро спортсмени випробували себе також у карате, боротьбі, спортивному орієнтуванні та футболі.

«Ми щиро раді, що змогли підтримати організацію відразу двох спортивних таборів у Фіші й Тенеро. У час, коли наші міста зазнають обстрілів, дуже важливо, щоб юні українські спортсмени мали безпечне місце для тренувань, розвитку та спілкування. Саме такі ініціативи допомагають підтримувати їх фізичну форму і моральний дух, а також зміцнюють дружбу між Україною та Швейцарією», — підкреслила Надзвичайний і Повноважний Посол України у Швейцарії та Ліхтенштейні Ірина Венедіктова.

На завершення таборів у швейцарському посольстві відбулося урочисте прийняття, де учасників нагородили та подякували партнерам за підтримку.

Фото: Ганна Лапшина

Нехай ми досі обмежені в подорожах, проте у спілкування немає меж! Героїня нашої нової обкладинки – дружина посла України в Швейцарії Тетяна Рибченко, мама двох доньок, кандидатка політичних наук, членкиня правління Федерації гольфу України, керівниця компанії Cosmos Golf і вірна соратниця чоловіка на службі у держави. Ми поспілкувалися про принади та труднощі життя в Берні, місцеві визначні пам’ятки і менталітет швейцарців, про ком’юніті українців і про місця, де смачно і обов’язково варто побувати. Словом, побачили столицю Швейцарії очима нашої люб’язною співрозмовниці.

Про «головну роль»

У відповідь на питання, як я поєдную роль мами, дружини посла і бізнес-вумен, я насамперед переставлю місцями: спочатку я – дружина, а потім мама, дочка і аж потім керівниця. Я переконана, що виховання дітей залежить від сімейної гармонії і середовища, в якому вони живуть, а основою атмосфери в сім’ї є стосунки між чоловіком і дружиною. Тому я ставлю їх на перший план.

Любов і гідний приклад сімейних стосунків – це найцінніше, що ми можемо дати своїм дітям.

Дуже важливо, щоб діти бачили приклад правильних відносин між чоловіком і жінкою, дітьми і батьками, невісткою та свекрухою… Любов і гідний приклад сімейних стосунків – це найцінніше, що ми можемо дати своїм дітям. Таким самим прикладом для нас є наші батьки, за що ми їм неймовірно вдячні.

Якщо стоїть вибір між питаннями допомоги чоловікові в посольстві та моєю роботою, я оберу допомогу чоловікові.

Важливо завжди пам’ятати, що ти – жінка, а головне щастя для жінки – сім’я, але водночас потрібно не забувати про себе, розвиватися і не стояти на місці. Тому що чоловікові потрібна щаслива, впевнена в собі, але м’яка і турботлива дружина, а дітям – любляча і уважна мама, яка буде для них гідним прикладом жінки. Як то кажуть, не виховуйте дітей, все одно вони будуть схожі на вас!

Коли ти живеш в іншій країні, роль керівника дається нелегко. Втім мені дуже пощастило з моєю командою! Я знаю, що за моєї відсутності на них можна покластися.Часом, однією рукою готуєш вечерю, другою ведеш переписку з партнерами. Але загалом я намагаюся не займатися робочими питаннями ввечері, коли вся сім’я разом. Якщо стоїть вибір між питаннями допомоги чоловікові в посольстві та моєю роботою, я оберу допомогу чоловікові. Але коли я в Києві – повністю поринаю в роботу, мій графік розписаний похвилинно.

Коли я в Києві, повністю поринаю в роботу, мій графік розписаний похвилинно.

Мій проєкт Cosmos Golf (компанія займається продажем устаткування і товарів для гольфу – прим. редакції) за дев’ять років з маленького шоуруму перетворився на гольф-центр, який об’єднав єдиний в Києві спеціалізований магазин, тренувальну зону з гольф-симуляторами і ресторан. Cosmos Golf став офіційним дистриб’ютором на території України п’яти європейських компаній-лідерів на світовому ринку гольфу. Також кілька років я присвятила роботі в одній з найдинамічніших компаній, яка займається розширенням можливостей українського експорту в Європейський Союз.

Про улюблені локації в Швейцарії

У Швейцарії ми живемо вже три роки. Це настільки красива країна, що кожен куточок, куди б ми не поїхали – по-своєму неймовірний. З огляду на нашу певну робочу місію тут, намагаємося у вільний час відвідати і подивитися нові місця. Ну а улюбленими стали ті, до яких не треба їхати далеко від дому: Блакитне озеро в долині Кандор, Інтерлакен, Монтре на березі Женевського озера, містечко Лаутербруннен, розташоване в одній з найкрасивіших долин в Альпах, серед скель і водоспадів.

Складнощі переїзду

Найскладніше, з чим ми зіткнулися, приїхавши – це з пошуком житла. Так склалися обставини, що коли ми прибули, резиденції ще не було. Гадали, що оперативно вирішимо це питання і переїдемо. Пошуки затягнулися майже на два місяці. У Швейцарії ти не можеш найняти ріелтора, який тобі підбере житло. Сам шукаєш варіанти на спеціальному сайті, зв’язуєшся за вказаним номером, призначають день перегляду, і після господар приймає рішення, кому здавати квартиру. Більшість швейцарців живе в орендованому житлі, тому господарі вважають за краще здавати місцевим, ніж дипломатам, і прямим текстом це говорять.

У Швейцарії ти не можеш найняти ріелтора, який тобі підбере житло. Сам шукаєш варіанти.

До того ж, коли ми приїхали, я була на сьомому місяці вагітності й щодалі, тим складнішим мені здавався весь цей процес. Старшу доньку ми залишили тимчасово в Києві, бо школи в Швейцарії, здебільшого, приймають дітей за місцем проживання. За місяць до пологів ми в’їхали в резиденцію і почали активно облаштовувати побут і готуватися до народження малечі.

Відмінності в менталітеті швейцарців і українців

Швейцарці дуже шанують закони і правила, вони звикли до порядку і строго реагують, якщо цей порядок порушується, аж до дрібниць. У неділю ви не почуєте звук газонокосарки або пральної машини в квартирі – це порушує спокій і вони строго і з повагою до цього ставляться, а головне – з повагою один до одного. Тут всюди неквапливий ритм життя і спокій. Швейцарцям, на відміну від українців, властива емоційна стриманість, тут не прийнято навіть сигналити на дорогах.

Уміння планувати на довгострокову перспективу – це риса швейцарського менталітету.

Але найголовніше – це планування. Уміння планувати на довгострокову перспективу – це не просто прийнята норма, це риса швейцарського менталітету. Якщо у тебе є план, це знак що ти вмієш думати наперед, внутрішньо організований і володієш самодисципліною – отже, тобі можна довіряти. Такий підхід видно відусюди, планування проникає в усі життєві аспекти. Швейцарці детально записують завдання, терміни їх виконання і не люблять, коли щось іде не за планом.

Про ком’юніті українців в Швейцарії

Для майже 9 мільйонів населення Швейцарії ком’юніті українців досить чимале. Специфіка державного ладу впливає на те, що вони розосереджені по всій Швейцарії в кантонах. Десь більше, десь менше. Але всі намагаються підтримувати певні процеси, що відбуваються в Україні, збирають гуманітарну допомогу. Ми з чоловіком намагаємося бути відкритими для наших громадян, аби вони відчували, що Посольство – це частинка їхньої рідної країни, де їм завжди раді й готові допомогти.

Для довідки: Кантон – адміністративно-територіальна одиниця Швейцарії, володіє незалежністю і суверенітетом. Країна розділена на 26 кантонів, кожен з яких має свій адміністративний центр. Кантони відрізняються за своїми масштабами, культурою, релігією, соціально-економічною структурою і навіть за діалектом.

Про нові «швейцарські» звички

Набула звичку економити і, звісно, планувати! (Сміється) Ані для кого не секрет, що це одна з найдорожчих країн. Оселившись тут, відчуваєш це всюди: продукти, дитячі гуртки, ресторани…

Часом для мене простіше, швидше і дешевше щось замовити в Україні та передати сюди.

Як я вже раніше сказала, планування – головна риса швейцарців. Тут не розуміють спонтанності й це теж проявляється багато в чому. Ти не зможеш, наприклад, замовити торт за три дні до заходу: щонайменше за два тижні! За день відпросити дитину зі школи за сімейними обставинами… Навіть звичайна вечеря з сусідами планується за місяць. Мені, як людині досить зайнятій, але якій властиво приймати спонтанні рішення, звикнути до цього важко й досі. Іноді для мене простіше, швидше і дешевше щось замовити в Україні та передати сюди, ніж завчасно організувати тут.

Must see в Берні

Навіть звичайна прогулянка містом доставить масу задоволення! Берн цікавий, перш за все, своїми мальовничими краєвидами з високих мостів, старовинними вуличками з галереями, красивими фонтанами і затишними ресторанчиками.

Головною визначною пам’яткою Берна є вежа з астрономічним годинником Цитглоггетурм. Від неї можна прогулятися вздовж річки до Ведмежої ями, де розгулюють ведмеді – символ швейцарської столиці. Повертаючись назад, можна зайти в головний кафедральний собор та помилуватися на Палац парламенту. З моста Lorrainebrücke відкривається приголомшливий вид на річку Аре та міст Kornhausbrücke, а неподалік від годинникової вежі, в центрі вулиці, роташований фонтан Zähringerbrunnen – один з найстаріших в місті.

Головною визначною пам’яткою Берна є вежа з астрономічним годинником Цитглоггетурм.

У Берні дуже багато музеїв. Не слід залишати без уваги музей Мистецтв, де представлені роботи Моне, Сезанна і Делакруа, а також кілька полотен великих сюрреалістів, зокрема Сальвадора Далі. Тут ви також побачите картини Кандинського, Матісса, Кірхнера, Пікассо та інших знаменитих художників, а також сучасних швейцарських авторів. Також раджу подивитися будинок-музей Альберта Ейнштейна де, до речі, в 1905 році він написав свою «Теорію відносності».

Шанувальники музики оцінять Бернський симфонічний оркестр, славиться Берн також одним з найбільш значущих джазових фестивалів Jazzfestival Bern. Ще тут багато експериментальних театрів, де ставлять цікаві п’єси, але це, мабуть, для вузькішої аудиторії.

Про улюблену їжу та ресторани

Скажу відверто, Швейцарія – не країна гурманів, але ідеальний фондю або роклетт ви знайдете саме тут. Одним з моїх улюблених швейцарських блюд є рьошті – це щось на зразок нашої смаженої картоплі, яка подається як основна страва, або як гарнір. Картоплю спочатку варять, очищають, потім труть на тертці, а після обсмажують в олії на сковороді у вигляді галет. Як головну страву рьошті доповнюють яєчнею, овочами, сиром, грибами або м’ясом. До речі, терка для рьошті – це швейцарський винахід кінця XIX століття, що робить цю страву унікальною.

Швейцарія – не країна гурманів, але ідеальний фондю або роклетт ви знайдете саме тут.

Варіанти приготування рьошті відрізняються в залежності від регіону. Так, в Берні прийнято додавати сир, цибулю і сало. У Цюріху його готують не з вареної, а з сирої картоплі. Також традиційними бернськими стравами є Berner Plattе, що складається з різних видів м’яса, і цибулевий пиріг Meringue (меренга), який подають як десерт, зазвичай зі збитими вершками.

Своїх друзів і рідних я обов’язково веду до ресторану Rosengarten з приголомшливим видом на Берн і відмінним фондю. У теплу пору року поснідати рекомендую на терасі ресторану Vue в готелі Bellevue Palace з видом на річку Арі, тут можна й повечеряти у вишуканій атмосфері. Хорошу швейцарську кухню ви знайдете в ресторані Kirchenfeld. До речі, його господиня – українка! А можна просто насолодитися неймовірною архітектурою Берна, випивши келих вина в будь-якому закладі на старовинній вуличці.

Про улюблені швейцарські бренди

В одязі швейцарці вважають за краще практичність і зручність, це повною мірою відображено в колекціях локальних брендів. Мій гардероб переважно складається з речей українських дизайнерів, вибираю елегантні фасони і класику.

Що ж до швейцарської косметики, моїм фаворитом є Valmont. Компанія, яка вже десятиліттями проводить дослідження в галузі клітинної косметології і випускає продукти, розроблені на їх основі. З більш демократичних брендів – Louis Widmer. Й звісно, Weleda – натуральна косметика, лідер у виробництві ефективних натуральних засобів з догляду за дитячою шкірою.

Б’юті-лайфхак

З салонами краси й подібними послугами тут все складно, як, власне, і в інших європейських країнах. Якісний манікюр або стрижку краще робити у «наших» дівчаток. Кілька невдалих спроб укладання волосся закінчилися тим, що я купила плойку, праску та інші пристосування і більше не ризикую, роблю сама!

Про світське життя в Берні

На мій погляд, світське життя в Берні загалом відсутнє, це скоріше про Цюріх або Женеву. Тут переважно проходять дипломатичні прийоми, презентації, бранчі та закриті вечори бізнес-клубів і різних організацій. Однією з головних особливостей Берна залишаються національні свята, кожне з яких супроводжується масовими гуляннями, фестивалями, барвистими парадами, музичними концертами та феєрверками. На жаль, сьогодні Берн, як і всі інші міста, не такий як раніше, всі заходи скасовані через карантинні обмеження.

Світське життя – це скоріше про Цюріх або Женеву.

 

Про відвідування Швейцарії під час пандемії

Від початку пандемії Швейцарія закрита для туристів, які не є жителями Євросоюзу. За медичною або бізнес-лінією можна приїхати, але для цього потрібні відповідні документи. Періодично вводяться карантинні заходи у вигляді самоізоляції на певний період для представників тієї чи іншої країни, зокрема і для України. Але кожні два тижні кантони вносять зміни. Тож перед тим, як летіти, обов’язково ознайомтеся з правилами на поточний період.

Фото: Надія Доценко і архів Тетяни Рибченко
Розмовляла Ксюша Виноградова