Новина дня: на Netflix з’явиться українська озвучка
Нарешті!
Netflix в Україні доступний з 2016 року, українські субтитри до деяких фільмів та серіалів почали з’являтися наприкінці 2019-го, а от про український дубляж ми тільки мріяли. Проте днями стало відомо, що дві українські студії Postmodern Postproduction і «Так Треба Продакшн», які входять в структуру FILM.UA Group, стали партнерами Netflix. Відтепер вони займатимуться дублюванням, транскрибуванням та контролем якості фірмової продукції Netflix українською мовою. Обидві студії отримали від Netflix високий статус — GOLD.
У Netflix діє програма співпраці зі студіями у всьому світі: вони створюють субтитри і озвучку для контенту на різних мовах. Для того, щоб взяти участь у цій програмі, студія повинна відповідати стандартам Netflix, а також подати заявку. Серед стандартів — якість продукту, охорона здоров’я, умови роботи тощо.
Какова ваша реакция?
Влюбился
0
Лайк
0
Нелайк
0
Под вопросом
0
