Картину «Русские танцовщицы» Эдгара Дега переименовали в «Украинских танцовщиц»
Переосмысление украинского наследия
Национальная лондонская галерея переименовала картину Эдгара Дега «Русские танцовщицы» в «Украинских танцовщиц».
Инициатором переименования стала украинская художница и дизайнер Мариам Найем. На своей странице в Facebook она рассказала, что написала письма нескольким музеям, коллекции которых имеют серию этих работ Эдгара Дега, с просьбой изменить названия полотен.
«Название этой картины является предметом постоянных дискуссий на протяжении многих лет. В течение последнего месяца мы сосредоточили на ней особое внимание из-за текущей ситуации. Именно поэтому сочли подходящим моментом обновить название картины, чтобы оно лучше отображало ее тему», — заявил представитель музея.
Работа была создана Дега в 1899 году. Спорными деталями картины всегда были цвета флага Украины, которые заметны в лентах для волос и венках танцовщиц, а также национальные костюмы девушек. На создание полотна художника вдохновила труппа украинских танцовщиц, которую он увидел в Париже.
«Я понимаю, что фраза “русское искусство” стала обобщающим термином, но сейчас действительно важно сделать все правильно. Как украинка, в прошлом я сталкивалась с моментами, когда меня называли русской, или когда украинское происхождение описывалось как русское», — поделилась Мария Кащенко, основательница и директор платформы Art Unit. Она одна из первых деятелей арт-индустрии, которая поддержала переименование картины.
Национальная лондонская галерея также сообщила, что исследования картин ее коллекции продолжаются, а также призвала другие культурные институты переосмыслить неправильную маркировку украинского искусства.
