Режиссер сменил название фильма-открытия Каннского кинофестиваля

Дабы избежать двусмысленности

В этом году Каннский кинофестиваль должен был открыться показом зомби-комедии французского режиссера Мишеля Хазанавичуса под названием Z (Comme Z).

Поскольку буква «Z» приобрела воинственное значение в связи с агрессивной войной, которую ведет против Украины российское правительство, у многих это вызвало недоумение.

В частности, Украинский институт направил письмо руководству Канн и автору фильма с предложением переименовать киноленту.

Мишель Хазанавичус, узнав о реакции общественности и украинских коллег, согласился дать новое название фильму. Его решение поддержало и руководство Каннского кинофестиваля.

«Мой фильм создан для того, чтобы дарить радость, и я ни в коем случае не хотел бы, чтобы он прямо или косвенно ассоциировался с этой войной. Потому я очень рад изменить его, и в этой мере продемонстрировать свою поддержку Украине. Хотел бы воспользоваться также возможностью поблагодарить все команды по производству, дистрибуции, продвижению и выставкам, сделавшим такое решение возможным», – отметил Мишель Хазанавичус.

Теперь фильм именуется Сoupez! («Вырезать») по-французски. И именно под этим названием он откроет 75-й Каннский кинофестиваль 17 мая.