Diary of War: дневник Ирины Цыбух прозвучал в театре Вашингтона
Премьера в столице США
Накануне в Вашингтоне состоялась премьера благотворительных чтений Diary of War. Реальные истории украинцев в войне впервые прозвучали в исполнении известных театральных актеров столицы США. Проект инициировала культурная активистка Дарья Коломиец, чтобы донести иностранной аудитории персональные истории из Украины, почтить память боевого медика Ирины Цыбух и совместно с United Help Ukraine собрать средства для добровольческого батальона «Госпитальеры».
Сценарий чтений состоял из семи историй, которые Дарья Коломиец выбрала из 41 эпизода своего одноименного документального подкаста, который она выпустила в 2022 году. Тогда, в первые месяцы полномасштабного вторжения, Дарья собирала голосовые сообщения от десятков людей по всей стране, монтировала и выкладывала их на цифровые площадки прямо из укрытия в Киеве. Теперь они звучат в американских театрах, где их в переводе читают титулованные актеры.
Так, кроме уже упомянутой медика Ирины Цыбух, погибшей во время ротации на Харьковском направлении, в театре прозвучала история Елены, жены бойца «Азова» Максима Никулина. Она узнала о своей второй беременности, когда ее муж был на «Азовстали» в российской осаде. Максим находится в плену уже три года и до сих пор не видел своего сына.
А также дневник Дениса Христова – экс-телеведущего и волонтера, который уже три года занимается эвакуацией гражданских из прифронтовых населенных пунктов, Юлии Кочетовой – фотожурналистки, которая работает в самых опасных местах Украины. За свою работу она награждена премиями Emmy и World Press Photo.
Ольги Булкиной – клоунессы в киевской больнице «Охматдет», Марата Шевченко – диджея и звукорежиссера, который весной 2022 года выехал из оккупированного Купянска на Харьковщине на мотоцикле, спасая коллекцию винилов и вышитую рубашку. Юрия Марченко – главного редактора онлайн-медиа Platfor.ma, который в первые недели большой войны потерял свою собаку из-за отсутствия своевременной ветеринарной помощи.
Режиссер чтений – Мьюза Гернис, которая уже не впервые сотрудничает с проектами Дарьи. На этот раз свои голоса украинским историям подарили местные звезды театральной сцены – вашингтонские актеры Холли Твайфорд, Эмили Таунли, Тони Нем, Лолита Мэри Горн, Дрю Копас, Рини Уилсон и Джереми Кит Хантер.
Автор проекта Дарья Коломиец говорит, что несмотря на новый город и ограниченное время на подготовку, все билеты были распроданы, а важные месседжи находили эмоциональный отклик публики:
«В Вашингтоне, центре политических решений для всего мира, мы сегодня рассказываем реальные истории из российско-украинской войны. О том, что Россия разрушила важный хаб медиков-добровольцев и более трех лет держит в плену Максима Никулина и других азовцев – их не вернули даже в последнем обмене на 1000 человек, за которым следила американская администрация. Пока эти темы требуют широкой огласки, мы будем их поднимать, потому что это не только художественный, но и адвокационный проект», – отметила Дарья.
