Знаменитый «Щедрик» в современной мировой культуре
В чем его уникальность?
13 декабря исполняется 147 лет со дня рождения композитора Николая Леонтовича. Известен он, прежде всего, своим рождественским произведением, давно получившим признание в Украине и за рубежом – это «Щедрик», над аранжировкой которого музыкант работал почти всю жизнь.
Предлагаем посмотреть страницы истории и проследить невероятно интересную историю появления этой легендарной композиции, которую называют самой известной рождественской мелодией в мире.
Обратно к источникам
В роду у Николая Леонтовича – целая династия священников, так что все надеялись, что и он продолжит традицию. Но, окончив Подольскую духовную семинарию в Каменце-Подольском, где изучал теорию музыки и хоровое пение, учился играть на скрипке, фортепиано, Леонтович не пошел в священники, а начал учительствовать в сельских школах. Там со своими учениками часто организовывал литературно-музыкальные вечера. Такая любовь к искусству и к музыке в частности, очевидно, у Николая от родителей, потому что его мать любила украинские народные песни, а отец играл на струнных музыкальных инструментах. Увлекался в ту пору Леонтович и обработкой народных песен.
Музыка и любовь
Как известно, найти баланс между работой и личной жизнью – непросто. Особенно, если вы музыкант с желанием создать что-то великое. В таком случае все, что нужно – поддержка родных. Поэтому роль опоры и хранительницы семейного очага взяла на себя жена Николая, Клавдия, в браке с которой у Леонтовича родились две дочери – Галина и Евгения. Она идеально создавала комфорт для плодотворного труда. Композитор часто уезжал в села , чтобы собрать материал для работы, а вечером дома садился за фортепиано и творил. Клавдия приносила ему еду и чай, следила, чтобы муж не забывал поесть.
Загадочное появление «Щедрика»
На Подолье Николай Леонтович под руководством теоретика музыки Болеслава Яворского начинает создавать такие хоровые обработки, как «Дударик», «Должна была иметь дочь» и тот же «Щедрик».
Существует также версия, что «Щедрик» был написан как домашнее задание от Яворского, и это была попытка возродить давние пласты украинского фольклора.
Признание за границей
Существует две версии «Щедрика»: украиноязычная и англоязычная. Хотя Николай Леонтович – украинский композитор, американцы до сих пор свято убеждены, что он и его произведение принадлежат именно Америке. Впервые в США «Щедрик» прозвучал в 1921 во время концерта в Карнеги-холл, в Нью-Йорке.
Англоязычная версия появилась в 1936 году под названием Carol of the Bells. И этим она обязана американцу с украинскими корнями Питеру Вильховскому, работавшему на радио NBC: услышав исполнение «Щедрика», ему настолько понравилась мелодия, что он сделал авторский перевод «Щедрика». Именно эту англоязычную версию колядки поют на Рождество на всех континентах.
«Щедрик» в фильмах и сериалах
Несмотря на столетнюю давность написания «Щедрика», он все еще активно используется в фильмах и шоу рождественской тематики. Вероятно, вы могли услышать его в лентах «Гарри Поттер», «Сам дома», «Крепкий орешек 2», «У зеркала два лица», «Семейка Аддамсов» и в украинском фильме «Щедрик», которые накануне Рождества просматривают тысячи людей .
Звучал «Щедрик» и в скетч-шоу «Субботний вечер в прямом эфире» и телесериале «Менталист», а также в мультсериалах «Южный парк», «Симпсоны», «Гриффины» и т.д.
«Щедрик» в моде
Неожиданно, однако, но это произошло! Недавно в новом рекламном ролике Chanel использовали мелодию «Щедрика» в качестве саундтрека.
«Щедрик» в современной музыкальной культуре
Среди украинских исполнителей оригинальное исполнение «Щедрика» в свое время предложили Тина Кароль, Олег Скрипка, TARABAROVA, Юлия Санина, ONUKA и группы Grandma`s Smuzi и «Тень солнца».
Среди зарубежных артистов – можно послушать версию американской группы Pentatonix, которая приобрела популярность благодаря акапельному исполнению Carol of the Bells. Также стоит вспомнить группу The Piano Guys, пианиста Дэвида Гикена, певицу Кэти Мелуа и британскую вокальную группу Libera.
Фото: Музей-квартира М.Д. Леонтовича; кадр из фильма «Сам дома»; @mykola_leontovich
