Как Артём Пивоваров, Сергей Бабкин, Mad Heads и другие артисты поют стихи Тараса Шевченко
Ко Дню рождения выдающегося украинского мастера
9 марта украинцы по всему миру отмечают День рождения самого искреннего патриота Украины – Тараса Шевченко. Его «Кобзарь» является одним из символов нашего государства. Российский агрессор настолько боится творческого наследия выдающегося художника, что не упускает случая расстрелять его бюст, памятники или заклеить своими бессмыслицами портреты. Вспомните невероятное видео освобождения Балаклеи: после героической деоккупации города украинские военные срывают плакат с надписью «Мы с россией один народ», а под ним виднеется автопортрет Шевченко и его пророческие слова:
І вам слава, сині гори,
Кригою окуті.
І вам, лицарі великі,
Богом не забуті.
Борітеся – поборете,
Вам бог помагає!
За вас правда, за вас сила
І воля святая!
Стихи величайшего поэта, положенные на музыку, давно стали народными песнями, нашим наследием. Современные же украинские исполнители придали поэзии Тараса Шевченко новое звучание и новые смыслы. По случаю сегодняшнего праздника украинские артисты поделились с INSIDER.UA размышлениями о роли выдающегося художника в жизни украинцев, рассказали, как перекладывали на музыку его стихи и как слушатели воспринимают эти песни.
Шевченко является нашим символом и примером украинской несокрушимости.
Артём Пивоваров
певец, автор песен
Тарас Шевченко, прежде всего – яркий представитель украинского народа. Его вклад в культуру бесценен, а творчество остается актуальным до сих пор. Шевченко поднимал серьезные темы и транслировал важные месседжи, прививал любовь к Родине, пытался поддержать и вдохновить людей на борьбу за свободное будущее. Он является нашим символом и примером украинской несокрушимости.
Стихотворение «Думи мої, думи мої» полно тоски по Родине и веры в свободную жизнь на родной земле, что делает его очень актуальным. Все, что происходит вокруг, влияет на наше моральное состояние, в голове множество мыслей, с которыми бывает трудно. Но мы должны осознавать, что каждый украинец со всеми его переживаниями нужен своей стране. Ведь Украина – наша мама, которая принимает нас такими, какие мы есть. Мы разные, но нас объединяет любовь к Родине и стремление строить светлое будущее вместе.
Песня «Думи», которую мы записали в дуэте с Надей Дорофеевой, нашла отклик в сердцах людей, об этом свидетельствует реакция публики на наших концертах. Каждый раз зал поет ее в унисон, давая волю накопившимся внутри эмоциям. А видео на YouTube собрало уже 31 миллион просмотров.
Шевченко поднимал серьезные темы и транслировал важные месседжи, прививал любовь к Родине.
Сейчас в проекте «Твої вірші, мої ноти» есть две песни на стихи Тараса Шевченко: «Минають дні, минають ночі» и «Думи». Вполне возможно, что впоследствии их станет больше, ведь творческий процесс спонтанен. У нас очень много талантливых представителей украинской литературы, сейчас хочется уделить внимание и им, ведь главной целью проекта «Твої вірші, мої ноти» является популяризация украинской культуры в целом.
Песня «Минають дні, минають ночі» была записана в дуэте с певцом Yarmak, который зачитал стихотворение Тараса Григорьевича рэпом. Он считает главной мысль: «Страшно впасти у кайдани, умирать в неволі, а ще гірше спати, спати і спати на волі».
Все, что он писал, пропитано любовью к жизни и Украине!
Сергей Бабкин
музыкант, автор песен
Масштаб личности Шевченко невозможно постичь. Он – умнейший поэт. Как по мне – душа, надежда, сила, вдохновение, сердце Украины. Это также очень важный символ украинской культуры. Самый известный украинский художник в мире. Все, что он писал, пропитано любовью к жизни и Украине!
Он – умнейший поэт. Как по мне – душа, надежда, сила, вдохновение, сердце Украины.
Еще со школы, как, наверное, каждый из нас, я хорошо знал наизусть «Заповіт». И когда в юношестве мы с Андреем Запорожцем только начинали играть вместе, на одной из репетиций я вспомнил об этом стихотворении и в шутку спел его на мотив регги. Получилось интересно. Не помню, играли ли мы «Заповіт» потом. Прошло более 10 лет. Меня пригласили стать частью проекта, посвященного 200-летию Шевченка, и предложили написать песню на поэзию Тараса Григорьевича. И хотя у меня уже был «Заповіт», я решил сделать новую композицию на удивительное стихотворение «Якби зустрілися ми знову». Написал свой припев, назвал композицию «Заросли» и исполнил ее в тот вечер.
Когда началась война, я снова вспомнил о «Заповіт». Понял, что именно сейчас пора записать его. Я по-другому ощутил мощь этой поэзии. Написал припев и сделал запись на студии. Что интересно, я почти подсознательно положил слова на гармонию легендарной песни Боба Марли «No woman, no cry». Мой менеджер обратился к правообладателям песен Боба Марли, мы получили разрешение на такое сочетание и издание этого произведения. Я вижу на концертах, как реагируют на «Заповіт»: поднимаются с мест, подпевают. Мне кажется, эта песня заряжает людей, вдохновляет, дает надежду, силу.
На стихи Шевченка у меня уже две песни, хотя обычно я не пишу музыку на чужие стихи, мне интересны свои. Думаю, в нужный момент мне на глаза попадется еще какая-то поэзия Тараса Григорьевича, которая срезонирует с моим внутренним состоянием, не оставит равнодушным. И тогда произойдет магия – родится новая песня.
В творчестве Шевченко много мощных и пророческих смыслов, которые не теряют актуальности и сегодня.
Вадим Красноокий
солист группы Mad Heads
Шевченко – мощный символ Украины. В его произведениях заложен культурный код нации и смыслы, приобретающие теперь все большее значение.
Песня «Тече Вода» – из альбома народных песен Mad Heads «УкраїнSKA». Я прослушивал сотни песен, чтобы выбрать то, из чего мы сделали наши современные рок-версии. Некоторые отзывались по-особому, и эта песня была именно такой. Уже позже выяснилось, что это текст Шевченко, от этого стало еще интереснее. История о козаке, который зря ищет судьбу в чужих краях, за сотни лет не потеряла актуальности, отзывалась в судьбах многих современных украинцев.
Тарас Григорьевич удивительно предчувствовал будущее в своих произведениях.
Позже я провел несколько лет в Канаде, много путешествовал по США. Близко познакомился со многими украинцами, избравшими непростой путь жизни в эмиграции. А также с потомками тех украинцев, которые в сложнейших условиях осваивали американский континент в прошлом. Тогда эта песня стала еще более актуальна для меня. Сегодня, когда миллионы украинцев внезапно были вынуждены покинуть свои родные края, она как никогда отзывается в сердцах. Тарас Григорьевич удивительно предвкушал будущее в своих произведениях.
В творчестве Шевченко много мощных и пророческих смыслов, которые не теряют актуальности и сегодня. Но ритмы его стихов, по-моему, сложновато вписывать в формат современной популярной песни. По этой причине я еще не делал других треков с его текстами. Но в будущем этого не исключаю, потому что все сильнее ощущаю важность этих текстов, потребность популяризировать их среди украинцев сегодня и передавать в будущее. Форма песни для этого подходит лучше всего, как по мне.
Для меня его стихи – это воспоминания детства, уроки настоящего и философия будущего.
BUREMNA
певица, участница шоу «Голос страны» – 12
Для меня Шевченко – философ украинского народа. Его строчки пророческие и не теряют актуальности. «…Кохайтесь чорнобриві, та не з москалями», – эту фразу я знала еще с детства, а «Садок вишневий коло хати», который выучила в 4-м классе, помню до сих пор. Для меня его стихи – это воспоминания детства, уроки настоящего и философия будущего.
Песня «Реве та стогне Дніпр широкий» всегда звучала очень сердито, поэтому мне хотелось изменить ее восприятие, придать ей более теплые музыкальные оттенки. Чтобы звучание в сочетании с музыкой напоминало о родных пейзажах, чтобы слушатель по-новому почувствовал строки автора.
По моему наблюдению, многие художники акцентируют внимание на первой фразе «Реве та стогне Дніпр….». А вот мне больше импонируют строки о том, как Шевченко описал ночь, или начало утра «…ще треті півні не співали, ніхто ніде не гомонів…». Мне кажется, что именно эта фраза вдохновила меня сделать лирическую версию этой песни на стихи Шевченко. Музыку написала самостоятельно. С началом войны я заметила, что людям нужна более спокойная музыка, ведь мы все очень устали, и как-то легко подобрала именно такие аккорды и мелодию. Отзывы получила только положительные, просят еще больше песен такого формата.
Его строки пророческие и не теряют актуальности.
У Шевченко есть ряд других произведений, менее известных, на которые следует обратить внимание, чтобы придать им большую популярность среди нашего поколения. Исторически сложилось, что он посещал мой родной город Лебедин в Сумской области. Там он написал стихотворение «Ой по горі ромен цвіте» и «Лебедин». Эти два произведения для меня имеют большое значение, ведь мой долг хранить и прославлять свой родной край и его историю. Поэтому, вероятно, впоследствии я положу на музыку и эти стихи.
Текст: Дария Палеха
