Украинские писатели создали лучшую детскую книгу — The New York Times

Попала в рейтинг этого года

Книга авторства украинских писателей Марьяны и Тараса Прохасько «Хто зробить сніг» The New York Times признал одной из 18 лучших для детей и подростков за этот год.

Этот художественный текст литературная чета писала вместе. А Марьяна еще и попробовала себя в роли иллюстратора. История о кротах покорила экспертов американского издания: «Эта милая, странная, слегка философская книга, проиллюстрированная мягкими простыми рисунками, рассказывает о новорожденных кротах-близнецах, которые живут в вымышленном лесном сообществе. Название происходит от веры кротов в то, что когда они умрут, то поднимутся к облакам и сделают снег для тех, кто остался на земле», — отметили составители подборки.

В рейтинг The New York Times рассказ попал в англоязычном переводе Бориса Дралюка и Дженифер Крофт Who will make the snow издательства Elsewhere Editions. На украинском языке книгу «Хто зробить сніг» издательство “Видавництво Старого Лева”  напечатало еще в 2013 году, и после она неоднократно получала литературные премии, такие как «Книга года BBC», «Детская книга года», «ЛитАкцент года» и другие.