Зендая призналась, что часто не понимает британского сленга Тома Холланда
Сложности в общении пары
Зендая призналась, что даже после 7 лет общения со своим бойфрендом и партнером по фильму «Человек-паук» Томом Холландом часто не понимает его во время разговора. Эту забавную подробность она раскрыла в интервью для The Sun.
Все дело в том, что Холланд — британец, который использует сленг кокни — тип лондонского просторечия, характеризующийся искажением звуков и заменой некоторых слов рифмованными аналогами. Такой английский вполне может вводить в ступор Зендаю, выросшую в Калифорнии (США).
«Мне нравится британский акцент, но как бы Том ни пытался мне его объяснить, я никогда не пойму рифмующийся сленг. Мне ясна концепция [cленга], но какое отношение яблоки и груши имеют к лестнице? Конечно, это мило, когда он говорит мне разные фразы, но я действительно не понимаю!» — поделилась актриса.
