Топ-3 упражнения для усовершенствования украинского от актрисы дубляжа Екатерины Сергеевой
Практические советы, которые пригодятся
В период полномасштабной агрессии РФ против Украины значительное количество украинцев начало штудировать солов’їну: кто-то только взялся за азы, а кто-то уже переходит на государственный язык во всех аспектах жизни. Так или иначе, курсы по изучению украинского сейчас переживают свой апогей. Важным этапом в изучении языка является его активное использование в быту, советуют эксперты, поэтому изучить теорию – только половина дела, важно начать говорить. А чтобы не стыдиться пока не идеальной речи, произношение можно улучшить даже самостоятельно. Благо, для этого есть проверенные методы.
Екатерину Сергееву знают сотни людей, а вот слышат – миллионы. Она стояла у истоков украинского дубляжа в начале 2000-х годов и активно продвигала украинский на экраны тогда, когда на это еще не было спроса. Именно голосом Екатерины в отечественном дубляже говорят Камерон Диас, Мила Кунис, Дженнифер Анистон, Мила Йовович и другие голливудские звезды. Первый украиноязычный дубляж в нашей стране – фильма «Отпуск по обмену», где Екатерина озвучила Кейт Уинслет, – вообще считается одним из лучших в мире – это официально признал Голливуд.
В 2015 году актриса основала собственный проект «Мовна майстерність», где обучает людей постановке голоса, дикции, правильному дыханию во время речи и так далее. Во время войны, когда спрос на усовершенствование украинского достиг своего расцвета, Екатерина Сергеева как на собственной Instagram-странице, так и на странице «Мовної майстерності» начала активно делиться бесплатными практическими советами по технике речи на украинском. Редакция INSIDER.UA обратилась к Екатерине с просьбой посоветовать наиболее эффективные упражнения по улучшению украинского произношения, которые можно делать в домашних условиях.
Посмотреть эту публикацию в Instagram
Первое, что нам нужно осознать, переходя на украинский, – это широту и мелодичность гласных»
Екатерина Сергеева
Первое, что нам нужно осознать, переходя на украинский, – это широту и мелодичность гласных. Они более широкие, чем в русском, поэтому требуют большего открытия рта, то есть опущения нижней челюсти. Для этого можете самостоятельно делать артикуляционные упражнения, которые я рекомендую.
- Открываем рот, опускаем нижнюю челюсть (8 раз). Уровень раскрытия рта примерно 4-5 см. Задача: размять именно те мышцы, которые опускают челюсть вниз, а не в стороны, чтобы во время речи достичь объема у гласных. Перед этим сформированными кулачками можно разогреть зону щек, а точнее, мышцы под ними. Опустите челюсть. Подвигайте в разные стороны, осторожно (8 раз), разминая дополнительную группу челюстных мышц. Поскольку мышцы на лице вплетены друг в друга, вы таким образом немного подготовите артикуляцию к работе.
- Вслух широко и полнозвучно произнесите украинские гласные: І – И – Е – А – О – … Представьте, что в 5 метрах от вас стоит собеседник, который не очень хорошо вас слышит. Задача: образовать свободный объемный гласный звук и немного протянуть его, чтобы он как будто «долетел» к воображаемому собеседнику. Например, «iiiiii, iiiii, ееееее» и так далее.
- Произнесите слова с большим количеством гласных, которые чередуются с одним согласным. Хлопайте в ладоши на ударном слоге, чтобы приучиться к ритмоструктуре украинской речи. Гласные должны звучать широко и не плоско! Слова для тренировки: молоко, оборона, завірюха, вересень, граматика, правило.
