В серіалі «Ранкове шоу» згадали російські обстріли Маріуполя
І війну в Україні загалом
У третьому сезоні серіалу «Ранкове шоу» від Apple TV+ згадали трагічні події в Маріуполі. Тему російсько-української війни порушили у четвертій серії.
За сюжетом, героїня Бредлі Джексон, яку зіграла Різ Візерспун, шукає координатора, який допоможе фоторепортеру зробити сюжет новин про обстріл Маріуполя російськими військами:
— Що в тебе?
— Обстріл Маріуполя. Сюжет буде важливим. Міжнародний відділ не надішле кореспондента в Україну. Всі бояться після того, що трапилося з французькою групою новин. Але якщо ми розповімо про це перші…
— Що тобі потрібно?
— Мені потрібний фіксер. Щоб хтось провіз туди мого фотографа. Ти була там у лютому. І я подумала, може, у тебе хтось є.
— Так, є один знайомий. Павло. Він… надійна людина, хоча не дуже добре розмовляє англійською.
— Я розумію, що це неофіційно, але…
— Перестань. Я розважаю рекламодавців, а в Україні гинуть люди. Ми це зробимо.
Посмотреть эту публикацию в Instagram
Далі показано фотографа, який у розмові з продюсером Мією Джордан розповідає, як росіяни бомблять місто та розстрілюють цивільних на вулицях. А героїня Візерспун наголошує, що потрібно не мовчати про війну, адже гинуть невинні люди.
Цікаво, що в російському дубляжі цей же епізод переклали не згадуючи росіян взагалі. Зокрема, там згадують «бойовиків», а потім взагалі кажуть що «Азов» вбиває цивільних на вулиці».
Нагадаємо, «Ранкове шоу» — це американський телесеріал із Дженніфер Еністон, Різ Візерспун та Стівеном Кареллом у головних ролях, який почав виходити на Apple TV+ у 2019 році.
У центрі сюжету — робота ведучих «Ранкового шоу» та телекомпанії, яка потрапляє у скандал через сексуальні домагання до працівниць з боку ведучого.
Проте, у серіалі висвітлюють не лише долі журналісток, які боряться проти домагань, а й «залаштунки» телебачення і гостросоціальні теми, на кшталт культури відміни чи заборони абортів.
Фото: Apple TV+
