Як це було: у Нью-Йорку пройшов концерт до 100-річчя «Щедрика»
Слова Віри Фарміґи і відеозвернення Володимира Зеленського
Минулими вихідними у стінах нью-йоркського Carnegie Hall відбувся урочистий концерт Notes from Ukraine. Таким чином, українці в США відзначили символічну дату – рівно 100 років з північноамериканської прем’єри легендарного «Щедрика» авторства Миколи Леонтовича, яка стала атрибутом Різдва для сотень мільйонів людей не тільки в Америці, а й у всьому світі.
Ведучими заходу виступили культовий американський режисер Мартін Скорсезе і американська акторка українського походження Віра Фарміґа, яка звернулася до глядачів українською мовою: «Нехай різдвяна зірниця освітить радістю лиця, нехай вкаже шлях до любові, щоб ви були веселі та здорові».
В якості спеціальних гостей – оперна співачка Джанай Брюггер та українська фолк-співачка Марічка Марчик.
Цього вечора до присутніх через відеозв’язок звернувся президент України Володимир Зеленський, щоб наголосити на важливості «Щедрика» для української культури.
«Україна пишається твором Леонтовича. Через нього ми розповідаємо світові про українську культуру та ідентичність. Це особливо важливо зараз, коли росія намагається знищити наш народ», – зазначив він у своєму відеозверненні.
Він також нагадав, що повномасштабна війна, розв’язана РФ проти України, досі триває, і закликав і надалі допомагати українцям у цей складний час.
«Прошу шукати нові шляхи допомоги Україні», – сказав президент, подякувавши «всім, кому небайдужа свобода».
До аудиторії звернулася й перша леді Олена Зеленська. Вона нагадала історію виникнення «Щедрика», наголосивши, що «пісня стала справжнім саундтреком різдвяних свят». Вона розповіла, що її автора застрелив агент радянських спецслужб, «і через століття ця історія знову повторюється в Україні». Нагадаємо, нещодавно розстріляли головного диригента Херсонського музично-драматичного театру Юрія Керпатенка, який відмовився співпрацювати з російськими окупантами.
«Назва «Щедрик» – від слова «щедрість». У ній криється наше, українське побажання світу: будьте щедрими у своїй доброті, мирного нам усім нового року», – резюмувала Олена Володимирівна.
Посмотреть эту публикацию в Instagram
Перед багатотисячною аудиторією у залі та в онлайн-форматі виступили український хор «Думка» з Нью-Йорка, дитячий хор «Щедрик», який прибув з України до США, українська капела бандуристів Північної Америки імені Т. Шевченка та американський хор «Трініті Вол-Стріт».
Хори виконали українські та американські українські пісні, зокрема колядки та щедрівки.
Твір Миколи Леонтовича виконали разом три українські колективи. Наприкінці концерту на вимогу глядачів «Щедрик» заспівали ще раз експромтом разом із американським хором.
Посмотреть эту публикацию в Instagram
Частина коштів від придбаних на захід квитків буде спрямована на відновлення України у межах фандрейзингової платформи United24.
Фото: Fadi Kheir @londonisburning
