Катрін Денев озвучила книжку про війну в Україні
«Абрикоси Донбасу»
Легендарна французька акторка Катрін Денев, яка підтримує народ України з перших днів російського вторгнення, озвучила збірку «Абрикоси Донбасу» української поетки Любові Якимчук.
Аудіокнига, яка розповідає про війну на Сході, з’явиться на французьких аудіоплатформах під назвою Les Abricots du Donbas.
Цією новиною Якимчук поділилася у своїх соцмережах.
«Уже можна розказувати. Катрін Денев озвучила «Абрикоси Донбасу», і наша з нею аудіокнига відтепер у книгарнях Франції, а також на всіх місцевих аудіоплатформах. Там почуєте і мій голос, бо заголовки та ще п’ять-шість віршів начитала я, українською», – повідомила письменниця.
Друкована версія книжки Les Abricots du Donbas у перекладі Ірини Дмитришин та Агат Бонін (Agathe Bonin) опублікована у видавництві Les éditions des femmes торік.
«Це чудове видавництво, яке у 70-х роках започаткувала феміністка Антуанет Фукке. Їхня колекція аудіокниг існує ще з 1980 року, і, як мені сказали, це перше видавництво, яке почало збирати відомі голоси», – зазначила Якимчук.
Що важливо, Катрін Денев має своє коло слухачів, які не пропускають жодного нею начитаного тексту, тому це ще одна нагода розповісти світові про воєнні злочини російської армії.
Збірка «Абрикоси Донбасу» надрукована влітку 2015 року у «Видавництві Старого Лева». Вона вже перекладена польською, естонською, шведською та англійською мовами.
